1 00:00:00,000 --> 00:00:57,000 ... 2 00:00:58,000 --> 00:01:01,440 - Wauw! Het was echt goed, deze afdaling! 3 00:01:01,760 --> 00:01:05,000 - Je hebt een fout gemaakt! - Ja, een ernstige! 4 00:01:05,319 --> 00:01:07,720 - Deze zon voelt goed. 5 00:01:08,040 --> 00:01:10,440 - Wat is dit blauwe ding? 6 00:01:11,480 --> 00:01:13,480 - Het is wat? - Waar? 7 00:01:15,000 --> 00:01:16,520 - O verdomd. 8 00:01:16,840 --> 00:02:23,400 ... 9 00:02:23,720 --> 00:02:27,240 - Het is de politie! - Ga je gang, ga weg! 10 00:02:27,560 --> 00:02:31,000 - Laat mij passeren, alsjeblieft! 11 00:02:31,320 --> 00:02:33,200 Geroezemoes. 12 00:02:33,520 --> 00:02:36,400 Sirene. 13 00:02:36,720 --> 00:02:39,360 Boos. 14 00:02:39,680 --> 00:02:41,400 Duw jezelf! 15 00:02:41,720 --> 00:02:43,639 BEDANKT. 16 00:02:43,960 --> 00:02:46,360 ... 17 00:02:46,680 --> 00:02:49,680 Maar ja... Nou luister... 18 00:02:50,000 --> 00:02:52,960 ... 19 00:02:56,840 --> 00:03:01,040 - Ongeveer twee uur geleden. Gevonden door kajakkers. 20 00:03:02,440 --> 00:03:04,840 Ja, ik ben op de hoogte. 21 00:03:05,160 --> 00:03:07,720 Ja, ze is net aangekomen. 22 00:03:08,040 --> 00:03:10,240 Ik bel je terug. 23 00:03:11,639 --> 00:03:13,440 - Hoe is het ? - Jij ook ? 24 00:03:13,760 --> 00:03:16,240 - Wat zijn deze spandoeken? 25 00:03:16,560 --> 00:03:19,880 - Een protest tegen een vastgoedproject. 26 00:03:20,200 --> 00:03:22,200 - Oké. Neem je mij mee? 27 00:03:22,520 --> 00:03:23,520 - Volg mij. 28 00:03:29,040 --> 00:03:30,440 - Leeft hij nog? 29 00:03:30,760 --> 00:03:33,960 - Diepe coma: we hebben het zwaar beschadigd, 30 00:03:34,280 --> 00:03:37,000 en hij bracht de nacht door in het water. 31 00:03:39,240 --> 00:03:42,800 - Jouw hypothese? - Poging tot moord. 32 00:03:43,120 --> 00:03:46,560 Hij werd van achteren aangereden met een lang voorwerp. 33 00:03:47,720 --> 00:03:49,320 - Ja... Dank je. 34 00:03:49,640 --> 00:03:50,640 Pardon. 35 00:03:50,960 --> 00:03:54,360 Geef mij een OPJ voor zijn ziekenhuiskamer, 36 00:03:54,680 --> 00:03:58,080 in het geval dat de aanvaller wil de klus afmaken. 37 00:03:58,400 --> 00:03:59,400 - Ja. 38 00:03:59,720 --> 00:04:01,120 - Waar was hij? 39 00:04:01,440 --> 00:04:06,760 - In deze branches. Er is een tegenstroom op deze locatie. 40 00:04:07,080 --> 00:04:10,480 Hij moet stroomopwaarts zijn gevallen en hierheen gesleept worden. 41 00:04:10,800 --> 00:04:14,200 - Oké. Het tijdstip van de aanval? 42 00:04:14,520 --> 00:04:17,520 - Laat in de middag of vroeg in de avond, 43 00:04:17,839 --> 00:04:20,240 het ziekenhuis zal het bevestigen. 44 00:04:20,560 --> 00:04:25,160 - Had hij papieren bij zich? - Niets. Niet eens een telefoon. 45 00:04:25,480 --> 00:04:30,279 Hij draagt handgemaakte kleding, versleten canvas broek. 46 00:04:30,600 --> 00:04:33,520 - Hij heeft het profiel ecologen daar? 47 00:04:33,839 --> 00:04:35,040 - Bijvoorbeeld. 48 00:04:35,360 --> 00:04:36,560 - O ja? 49 00:04:40,200 --> 00:04:42,800 Heb je het wapen gevonden? 50 00:04:43,120 --> 00:04:47,360 - Nog niet. Jean-Paul en Nicky ga de rivier op voor het geval dat. 51 00:04:47,680 --> 00:04:49,360 Je weet het nooit. 52 00:04:49,680 --> 00:04:52,680 - Perfect. Wij, We gaan naar het gehucht. 53 00:04:53,000 --> 00:04:55,800 Onder de ecologen kennen ze elkaar, 54 00:04:56,120 --> 00:04:58,920 en misschien hebben we een getuige. 55 00:05:06,839 --> 00:05:09,240 - Wat willen ze? 56 00:05:11,120 --> 00:05:13,920 Wij verplaatsen onze dam niet! 57 00:05:14,240 --> 00:05:17,440 - Hallo, al. Gerechtelijke politie. 58 00:05:17,760 --> 00:05:21,200 We hebben een lichaam gevonden in de torrent. 59 00:05:21,520 --> 00:05:24,480 Wij kunnen met elkaar praten twee minuten? BEDANKT. 60 00:05:24,800 --> 00:05:26,640 Ken jij hem? 61 00:05:26,960 --> 00:05:29,760 - Verdomd! Het is Christoffel! 62 00:05:30,080 --> 00:05:32,360 - Zijn naam? - Perijn. 63 00:05:32,680 --> 00:05:34,040 Is hij dood? 64 00:05:34,360 --> 00:05:35,600 - In coma. 65 00:05:35,920 --> 00:05:37,720 Is hij bij jou? 66 00:05:38,040 --> 00:05:41,440 - Nee, hij woont daar helemaal alleen in een hut. 67 00:05:41,760 --> 00:05:44,440 Hij is een groeibezitter. 68 00:05:44,760 --> 00:05:48,760 - Dat wil zeggen? - Kent u achteruitgang? 69 00:05:49,080 --> 00:05:52,200 Stop met steeds meer produceren. 70 00:05:52,520 --> 00:05:55,360 Christophe heeft een blog over dit onderwerp. 71 00:05:55,680 --> 00:06:00,360 Dit is de enige oplossing om instorting te voorkomen. 72 00:06:00,680 --> 00:06:03,279 - Je preekt met overtuiging. 73 00:06:03,600 --> 00:06:07,000 Maar we zijn hier wegens poging tot doodslag. 74 00:06:07,320 --> 00:06:09,000 Wanneer heb je hem gezien? 75 00:06:09,320 --> 00:06:11,240 voor de laatste keer? 76 00:06:11,560 --> 00:06:14,360 - Zondag ging ik naar hem toe. 77 00:06:14,680 --> 00:06:16,200 - Had hij vijanden? 78 00:06:16,520 --> 00:06:21,320 - Nee, hij is een pacifist. De enige wie er echt last van heeft is Simonet, 79 00:06:21,640 --> 00:06:23,360 de promotor. 80 00:06:23,680 --> 00:06:27,160 Zijn hut staat op de grond waar ze wil doen 81 00:06:27,480 --> 00:06:28,600 complex geluid. 82 00:06:28,920 --> 00:06:30,960 - Hoe gaan we? 83 00:06:31,279 --> 00:06:33,640 - Deze weg is aan het veranderen 84 00:06:33,960 --> 00:06:37,160 onderweg: aan het einde zijn er drie huizen. 85 00:06:37,480 --> 00:06:40,360 Van hem is de schuur. - BEDANKT. 86 00:06:40,680 --> 00:06:41,680 - BEDANKT. 87 00:06:51,720 --> 00:06:55,520 - Dit is de ideale plek zich te ontdoen van een lichaam, 88 00:06:55,839 --> 00:06:57,040 hè? 89 00:07:00,839 --> 00:07:03,360 - Ik denk dat je gelijk hebt. 90 00:07:03,680 --> 00:07:05,360 - Eh? - Kijk naar. 91 00:07:11,400 --> 00:07:12,400 - Oh. 92 00:07:14,800 --> 00:07:16,560 - Hé! 93 00:07:16,880 --> 00:07:18,160 Hé! Antonius! 94 00:07:18,480 --> 00:07:20,200 - Wat ? 95 00:07:20,520 --> 00:07:23,800 - Chris werd aangevallen. - Hoe zo? 96 00:07:24,120 --> 00:07:25,920 - Door jou! 97 00:07:26,240 --> 00:07:28,840 - We hebben een machtsevenwicht nodig. 98 00:07:29,160 --> 00:07:31,360 - En met welk resultaat? 99 00:07:36,440 --> 00:07:38,640 - We moeten hier weg. 100 00:07:38,960 --> 00:07:42,760 - We moeten de klus afmaken. Ik ben niet bang voor de politie. 101 00:07:43,080 --> 00:07:45,880 Elektromotor. 102 00:07:49,760 --> 00:08:09,360 ... 103 00:08:10,360 --> 00:08:11,960 - Het is prachtig, hè. 104 00:08:12,960 --> 00:08:14,960 - Daar gaan we? - Daar gaan we. 105 00:08:18,040 --> 00:08:20,040 Telefoon. 106 00:08:20,360 --> 00:08:23,760 ... 107 00:08:24,080 --> 00:08:28,080 Je geeft geen antwoord? - Ze is nog steeds mijn zogenaamde dochter. 108 00:08:28,400 --> 00:08:33,240 - Pascal, je wilt geen a maken DNA-test? Op die manier zul je het weten. 109 00:08:33,559 --> 00:08:36,160 Ben je bang voor het resultaat? 110 00:08:38,840 --> 00:08:42,040 - Je ziet mij vader van een 20-jarig meisje? 111 00:08:42,360 --> 00:08:44,840 - Eerlijk gezegd ? Nee. 112 00:08:45,160 --> 00:08:46,160 - Dus. 113 00:08:46,480 --> 00:08:49,120 - Je kunt er niet omheen 114 00:08:49,440 --> 00:08:53,960 voor altijd, tenzij om zich hier als kluizenaar te vestigen. 115 00:08:55,400 --> 00:08:58,520 Laten we uw toekomstige huis gaan bezoeken. 116 00:08:58,840 --> 00:09:40,280 ... 117 00:09:40,600 --> 00:09:44,080 Sporen van strijd? - Nee, niets. 118 00:09:44,400 --> 00:09:47,920 Hij is hier niet aangevallen. 119 00:09:50,920 --> 00:09:52,520 Geen stromend water, 120 00:09:52,840 --> 00:09:56,600 geen elektriciteit. Nogal rustiek. 121 00:09:56,920 --> 00:10:00,360 - Geen telefoon, ook geen computer. 122 00:10:00,679 --> 00:10:03,080 Hoe runde hij zijn blog? 123 00:10:03,400 --> 00:10:07,200 - Wat is zeker, Dat komt omdat hij op het punt stond te vertrekken. 124 00:10:07,520 --> 00:10:11,040 - Er is het hele assortiment van de wijze oude man. 125 00:10:11,360 --> 00:10:14,440 ‘Leef beter naar een ecologische samenleving”, 126 00:10:14,760 --> 00:10:17,360 "Duurzame ontwikkeling", 127 00:10:17,679 --> 00:10:19,679 "De staat van de wereld"... 128 00:10:27,440 --> 00:10:29,840 Ik heb zijn identiteitskaart. 129 00:10:30,160 --> 00:10:31,679 “Perijn Christophe”. 130 00:10:37,000 --> 00:10:38,360 - Ik stuur het naar Sissi. 131 00:10:46,080 --> 00:10:47,480 Een beetje een kunstenaar, 132 00:10:47,800 --> 00:10:50,240 ook de jongeman. 133 00:10:50,559 --> 00:10:52,480 Hier, kijk. 134 00:10:56,200 --> 00:10:59,960 "27 07", "28 07", "29 07", “30 07”: ze daten allemaal 135 00:11:00,280 --> 00:11:02,280 van vorige week. 136 00:11:02,600 --> 00:11:03,800 - Wie is het? 137 00:11:06,240 --> 00:11:09,040 - Ik laat de vingerafdrukken nemen. 138 00:11:28,240 --> 00:11:31,840 - Sissi, ik zal je sturen GPS-coördinaten. 139 00:11:32,160 --> 00:11:34,920 *Vind de eigenaar. - Gehoord. 140 00:11:35,240 --> 00:11:37,320 - Het is beslist, mijn Sissi. 141 00:11:37,640 --> 00:11:39,840 Papa gaf het. 142 00:11:40,160 --> 00:11:43,080 - Met geld eerlijk verdiend? 143 00:11:43,400 --> 00:11:46,360 - En daar ga je... - Maak je geen zorgen. 144 00:11:46,679 --> 00:11:48,480 Mijn moeder zorgt ervoor. 145 00:11:48,800 --> 00:11:51,360 - Nee. - Nou ja. 146 00:11:51,679 --> 00:11:55,360 Jij zorgt voor... - Houd daarmee op. Het is mijn jurk. 147 00:11:55,679 --> 00:11:57,679 Ik ben degene die ervoor betaalt. 148 00:11:58,000 --> 00:12:01,600 Ga macho spelen elders heb ik werk. 149 00:12:04,880 --> 00:12:06,080 - Ja. 150 00:12:21,080 --> 00:12:24,280 - Nicky! Ik denk dat ik het gevonden heb! 151 00:12:24,600 --> 00:12:27,080 - Het moordwapen? - Het lijkt erop! 152 00:12:30,760 --> 00:12:35,160 - Geen bankrekening, nee Carte Vitale... Een militante keuze? 153 00:12:35,480 --> 00:12:39,679 - Ik weet het niet. Maar voor je verstoppen is de ideale plek. 154 00:12:40,000 --> 00:12:44,000 - Niet helemaal, als we het mogen geloven zijn haastige vertrek. 155 00:12:44,320 --> 00:12:47,520 - We hebben deze golfclub gevonden, met bloed. 156 00:12:47,840 --> 00:12:48,840 - GOED. 157 00:12:49,160 --> 00:12:53,760 - En een stukje blauwe stof ernaast, op een brug. 158 00:12:54,080 --> 00:12:58,880 - Het is waarschijnlijk het moordwapen. Stuur haar meteen naar het lab. 159 00:12:59,200 --> 00:13:00,600 - Oké. 160 00:13:00,920 --> 00:13:03,720 - De identiteitskaart is vals. 161 00:13:04,040 --> 00:13:06,440 - Dus hij verstopte zich goed. 162 00:13:06,760 --> 00:13:08,559 - Waarvoor vluchtte hij? 163 00:13:08,880 --> 00:13:12,679 - Topprioriteit naar identificatie. 164 00:13:14,440 --> 00:13:16,240 Wie is deze man? 165 00:13:16,559 --> 00:13:18,760 - Ik raadpleeg het dossier. 166 00:13:19,080 --> 00:13:23,480 - Perfect, Benjamin. Sissi! Weten we of het land van hem is? 167 00:13:23,800 --> 00:13:26,600 - Het complot is niet van hem. 168 00:13:26,920 --> 00:13:31,120 De eigenaresse, Madeleine Pierrat, zes maanden geleden overleden. 169 00:13:31,440 --> 00:13:35,640 - Was het chalet van haar? - Zijn neef Etienne heeft het geërfd. 170 00:13:35,960 --> 00:13:38,360 - Chris heeft de hut aan hem verhuurd? 171 00:13:38,679 --> 00:13:43,480 - Nee, ze gaf toe aan hem vruchtgebruik, kosteloos, 172 00:13:43,800 --> 00:13:46,600 van de hut en bijgebouwen. 173 00:13:46,920 --> 00:13:49,720 - De erfgenaam moet het niet leuk gevonden hebben. 174 00:13:50,040 --> 00:13:54,240 - Het is niet gemakkelijk om land te verkopen met een kluizenaar erop geplakt. 175 00:13:54,559 --> 00:13:57,559 - Jean-Paul, zullen we de erfgenaam zien? 176 00:13:59,240 --> 00:14:02,240 - We gaan vooruit op identificatie. 177 00:14:03,240 --> 00:14:22,040 ... 178 00:14:23,040 --> 00:14:27,640 - Hallo mevrouw Nationale Politie. Bent u mevrouw Pierrat? 179 00:14:27,960 --> 00:14:29,920 We zijn op zoek naar uw echtgenoot. 180 00:14:30,240 --> 00:14:31,360 - Ex-man. 181 00:14:41,360 --> 00:14:42,360 Volg mij. 182 00:14:50,480 --> 00:14:52,320 - Jean-Paul! 183 00:15:00,720 --> 00:15:01,920 - Etienne! 184 00:15:02,240 --> 00:15:04,440 De politie wil met je praten. 185 00:15:04,760 --> 00:15:07,400 - Hallo, commissaris Cassandre, 186 00:15:07,720 --> 00:15:10,720 Luitenant Marchand. Kunnen we met je praten? 187 00:15:11,040 --> 00:15:14,360 Christophe Perrin, Betekent dat iets voor jou? 188 00:15:14,680 --> 00:15:18,320 - Deze parasiet leefde 15 jaar aan de haken van mijn tante! 189 00:15:18,640 --> 00:15:20,160 Hij wil niet weg! 190 00:15:20,480 --> 00:15:22,200 - Je hebt het gezien 191 00:15:22,520 --> 00:15:23,720 onlangs? 192 00:15:24,040 --> 00:15:27,360 - Twee dagen geleden, naar het chalet gaan. 193 00:15:28,680 --> 00:15:31,680 Waarvoor? - We probeerden hem te vermoorden. 194 00:15:32,000 --> 00:15:34,040 Hij ligt in coma. 195 00:15:34,360 --> 00:15:36,160 - Heb je hem bedreigd? 196 00:15:36,480 --> 00:15:37,640 - Hé! 197 00:15:37,960 --> 00:15:40,120 Beschuldig je mij?! 198 00:15:40,440 --> 00:15:42,040 - Meneer ! 199 00:15:42,360 --> 00:15:44,160 Kalmeren! 200 00:15:44,480 --> 00:15:47,840 Waar was jij gistermiddag? - In mijn velden. 201 00:15:48,160 --> 00:15:51,680 Tot 06.00 uur - Dat gaat niet lukken, als alibi. 202 00:15:55,280 --> 00:15:56,280 - Ik heb verkocht. 203 00:15:57,480 --> 00:15:58,680 - Wat ? 204 00:15:59,000 --> 00:16:01,720 - Aan wie? - Aan Simonet. 205 00:16:02,040 --> 00:16:04,880 De promotor van het vakantiedorp. 206 00:16:05,200 --> 00:16:08,280 15 dagen geleden. - De cabine en zijn bewoner? 207 00:16:08,600 --> 00:16:10,400 - Ja. Plotseling, 208 00:16:10,720 --> 00:16:15,000 ze verlaagde de prijs. Aan haar om hem er nu uit te krijgen! 209 00:16:15,320 --> 00:16:18,200 - Je hebt gewacht scheiden om te verkopen. 210 00:16:18,520 --> 00:16:19,440 - Jij bent het 211 00:16:19,760 --> 00:16:23,000 die wilde scheiden. - Wat een hypocriet. 212 00:16:23,320 --> 00:16:25,720 Beroerd. - Dit is mijn erfgoed. 213 00:16:26,040 --> 00:16:29,400 - Ik heb er twintig jaar doorgebracht om voor jou te werken! 214 00:16:31,600 --> 00:16:33,200 - Hoe gereageerd 215 00:16:33,520 --> 00:16:36,480 Perijn? - Het kon hem niets schelen. Hij weigerde 216 00:16:36,800 --> 00:16:38,320 vertrekken. 217 00:16:40,520 --> 00:16:44,120 - Heb je het gemerkt? ongebruikelijk gedrag? 218 00:16:44,440 --> 00:16:47,800 - Ik zag hem rondsnuffelen in het chalet had hij de sleutel. 219 00:16:48,120 --> 00:16:49,800 - Heeft hij het aan jou teruggegeven? 220 00:16:50,120 --> 00:16:51,360 - Weer blij! 221 00:16:53,720 --> 00:16:58,120 - Meneer Pierrat... Speel je golf? 222 00:16:58,440 --> 00:17:00,640 - Maak je een grapje? 223 00:17:03,240 --> 00:17:04,840 - Nee. 224 00:17:07,040 --> 00:17:10,040 - Deze Chris, ken je hem goed? 225 00:17:12,240 --> 00:17:13,240 - Zo. 226 00:17:13,560 --> 00:17:17,640 Hij was altijd wild. Een beetje afstandelijk, maar wel leuk. 227 00:17:17,960 --> 00:17:22,160 - Perrin, dat is niet zijn echte naam. Leek hij zich te verstoppen? 228 00:17:22,480 --> 00:17:23,760 - Nee. 229 00:17:24,080 --> 00:17:26,480 Hij is nooit naar de stad geweest. 230 00:17:26,800 --> 00:17:29,000 - Woonde hij alleen? - Ja. 231 00:17:30,000 --> 00:17:32,600 Soms kreeg hij bezoek. 232 00:17:34,080 --> 00:17:36,880 - Je wilt het mij vertellen iets? 233 00:17:37,200 --> 00:17:40,920 - Maandag heb ik hem verrast met een stel. Jonge mensen. 234 00:17:41,240 --> 00:17:46,160 Ik heb ze nog nooit eerder gezien. De meisje was woedend op Chris. 235 00:17:46,480 --> 00:17:48,440 - Waarover? 236 00:17:48,760 --> 00:17:52,160 - Ik weet het niet. Ik draaide me liever om. 237 00:17:52,480 --> 00:17:54,440 - Is zij dat? 238 00:17:54,760 --> 00:17:56,840 - Ja. 239 00:17:57,720 --> 00:17:59,720 - Luitenant! Daar gaan we? 240 00:18:00,680 --> 00:18:03,480 - Ja ! Aarzel niet om mij te bellen, 241 00:18:03,800 --> 00:18:06,400 eindelijk, als er iets is 242 00:18:06,720 --> 00:18:08,720 komt bij je terug, of... 243 00:18:19,760 --> 00:18:20,760 - Tot ziens! 244 00:18:27,240 --> 00:18:30,440 Je bent vooruit gegaan, met de ex-mevrouw. Pierrat? 245 00:18:30,760 --> 00:18:31,960 - Nee. 246 00:18:32,280 --> 00:18:34,080 - Wat bedoel je, toch? 247 00:18:34,400 --> 00:18:38,400 - Ja. Ze zag het meisje in de schetsen ruzie met Chris 248 00:18:38,720 --> 00:18:40,480 de dag vóór de aanval. 249 00:18:40,800 --> 00:19:20,240 ... 250 00:19:20,560 --> 00:19:22,560 - Koopman! Oh. 251 00:19:22,880 --> 00:19:25,280 Hij is ons slachtoffer, toch? 252 00:19:25,600 --> 00:19:27,040 - Hij is het. 253 00:19:27,359 --> 00:19:31,440 Hij is veranderd. Leven in de buitenlucht... - Het zal helpen bij identificatie. 254 00:19:31,760 --> 00:19:36,920 2003. Dat was 17 jaar geleden. - De periode waarin hij hier aankwam. 255 00:19:37,240 --> 00:19:39,440 Telefoon. - Het is Roche. 256 00:19:39,760 --> 00:19:42,560 Ik zet je op de luidspreker. 257 00:19:42,880 --> 00:19:44,680 *-De voetafdrukken 258 00:19:45,000 --> 00:19:49,800 gevonden in de cabine zijn die van Marie Sirkazian 259 00:19:50,119 --> 00:19:53,119 en Antoine Chapelier, twee activisten. 260 00:19:53,440 --> 00:19:55,359 *-Het meisje uit de schetsen? 261 00:19:55,680 --> 00:19:57,640 *-Ja, en zijn telefoon 262 00:19:57,960 --> 00:19:59,200 net klaar 263 00:19:59,520 --> 00:20:00,640 *bij de cabine. 264 00:20:00,960 --> 00:20:02,960 - We zijn 2 meter verwijderd. Daar gaan we. 265 00:20:03,280 --> 00:20:04,680 Wij bellen u terug. 266 00:20:07,160 --> 00:20:26,640 ... 267 00:20:26,960 --> 00:20:28,600 - Niet bewegen! 268 00:20:28,920 --> 00:20:30,000 Mevrouw! 269 00:20:40,800 --> 00:20:42,760 - Houd op! 270 00:20:43,080 --> 00:20:45,840 Kom op! Handen achter je rug! 271 00:20:46,160 --> 00:20:48,359 Diefstal en vluchtmisdrijf! 272 00:20:48,680 --> 00:20:51,320 DUS ? - Ik heb niets gestolen! 273 00:20:51,640 --> 00:20:52,760 - Open je hand! 274 00:20:53,080 --> 00:20:54,720 Open je hand! 275 00:20:55,040 --> 00:20:56,520 Het is wat? 276 00:20:56,840 --> 00:20:57,800 Eh? 277 00:20:58,119 --> 00:20:59,320 - Kom op. 278 00:20:59,640 --> 00:21:01,040 - Je moet kalmeren. 279 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 - We hebben dezelfde hiernaast. 280 00:21:15,480 --> 00:21:17,080 -Marie Sirkazian, 281 00:21:17,400 --> 00:21:19,760 20 jaar oud, geregistreerd wegens activisme, 282 00:21:20,080 --> 00:21:24,000 schade, beledigingen aan het adres van de politie... 283 00:21:24,320 --> 00:21:25,280 - Ouders? 284 00:21:25,600 --> 00:21:27,160 - Vader onbekend. 285 00:21:27,480 --> 00:21:29,040 Ze verliet de universiteit 286 00:21:29,359 --> 00:21:31,080 bij de dood van zijn moeder. 287 00:21:31,400 --> 00:21:33,800 - Dat had ze gekund 288 00:21:34,119 --> 00:21:37,720 de schedel te breken van een kameraad in de strijd? 289 00:21:38,040 --> 00:21:40,600 - Ze hadden ruzie gemaakt. 290 00:21:40,920 --> 00:21:45,000 - Volgens getuigenissen, Chris was behoorlijk geweldloos. 291 00:21:45,320 --> 00:21:49,119 - Zij niet. Hier, Nicky. Geschenk. Zijn telefoon. 292 00:21:49,440 --> 00:21:52,040 - Dank je. - Hij ging het water op. 293 00:21:52,359 --> 00:21:55,040 - En deze ring? Waarom 294 00:21:55,359 --> 00:21:56,880 wilde ze het? 295 00:21:57,200 --> 00:21:59,000 - Om het door te verkopen? 296 00:21:59,320 --> 00:22:02,400 - Nee, ze zou hebben genomen het horloge ook. 297 00:22:02,720 --> 00:22:04,680 En hij daar? 298 00:22:05,000 --> 00:22:08,400 -Antoine Chapelier, 27 jaar oud, opgegroeid in een pleeggezin. 299 00:22:08,720 --> 00:22:13,240 Meerdere keren ondervraagd voor vernieling van straatmeubilair, 300 00:22:13,560 --> 00:22:18,160 illegaal maaien...Ik kom eraan een huiszoekingsbericht uit te brengen. 301 00:22:18,480 --> 00:22:22,480 - Wat zegt de advocaat erover vanaf het moment van de aanval? 302 00:22:22,800 --> 00:22:25,000 - Het was tussen 15.00 uur. en 20.00 uur 303 00:22:25,320 --> 00:22:28,320 - Oké. Gaan we hem ondervragen, Pascal? 304 00:22:28,640 --> 00:22:29,640 - Daar gaan we. 305 00:22:29,960 --> 00:22:30,960 - Kom op. 306 00:22:35,680 --> 00:22:37,280 Wij komen binnen. 307 00:22:38,440 --> 00:22:39,720 Mevrouw Sirkazian, 308 00:22:40,040 --> 00:22:44,240 waarom maakte je ruzie met Christophe Perrin de dag ervoor 309 00:22:44,560 --> 00:22:47,040 agressie? - Het zijn jouw zaken niet. 310 00:22:47,359 --> 00:22:48,720 - Je bent dichtbij, 311 00:22:49,040 --> 00:22:49,920 nee? 312 00:22:50,240 --> 00:22:53,040 Zijn echte naam? - Ik weet het niet. 313 00:22:53,359 --> 00:22:55,560 - Wij geloven je niet. - Jammer. 314 00:22:55,880 --> 00:22:58,440 - Waar was je eergisteren? 315 00:22:58,760 --> 00:23:01,040 *middag? *-In het gehucht. 316 00:23:01,359 --> 00:23:04,080 - Ik zal dat controleren. - Oké. 317 00:23:07,520 --> 00:23:08,760 - Het is van jou, 318 00:23:09,080 --> 00:23:10,720 deze ring? 319 00:23:11,040 --> 00:23:13,440 - Ja, ik heb het niet gestolen. 320 00:23:13,760 --> 00:23:19,160 - Wat deed hij bij Perrin? - Ik heb hem meegenomen naar de tuin. 321 00:23:22,960 --> 00:23:26,160 - Heb je je vriend daar gezien? 322 00:23:26,480 --> 00:23:30,800 Waarom heb je hem geslagen? - Ik zou hem nooit pijn hebben gedaan. 323 00:23:31,119 --> 00:23:32,280 - Dus wie? 324 00:23:32,600 --> 00:23:33,880 -Simonet! 325 00:23:34,200 --> 00:23:36,200 - Heb je haar gezien? 326 00:23:36,520 --> 00:23:41,440 - Ze wil het land terugkrijgen. Is dat niet genoeg reden voor jou? 327 00:23:46,000 --> 00:23:47,800 -Antoine Chapelier, 328 00:23:48,119 --> 00:23:51,440 weet je dat? Is dit je vriendje? 329 00:23:51,760 --> 00:23:53,960 - Waar is hij? In het gehucht? 330 00:23:54,280 --> 00:23:56,600 - Ik geef geen antwoord meer. 331 00:23:56,920 --> 00:24:00,320 - Dan slaag je een nacht in een cel. 332 00:24:00,640 --> 00:24:02,440 Tot morgen. 333 00:24:02,760 --> 00:24:03,760 - Sta op. 334 00:24:10,920 --> 00:24:12,920 Wij zullen er niets uit halen. 335 00:24:13,240 --> 00:24:15,240 Je moet het anders doen. 336 00:24:15,560 --> 00:24:18,359 - Bovenal moeten we Chapelier vinden. 337 00:24:18,680 --> 00:24:20,240 - Ja. 338 00:24:22,560 --> 00:24:24,560 - Doei. 339 00:24:24,880 --> 00:24:28,480 - Ik zal je niet meer lastig vallen. - Je valt me ​​niet lastig. 340 00:24:28,800 --> 00:24:32,000 Als ik je kan helpen... - Ik kom terug. 341 00:24:40,400 --> 00:24:42,000 - Wat wilde hij? 342 00:24:42,320 --> 00:24:44,520 - De politie is naar je op zoek. 343 00:24:44,840 --> 00:24:46,760 Ik stop met de dekking voor jou. 344 00:24:47,080 --> 00:24:50,359 Wat heb je gedaan? - We hebben niets gedaan. 345 00:24:50,680 --> 00:24:52,720 Waar is ze? - Ik weet het niet. 346 00:24:53,040 --> 00:24:57,520 Ga weg. Echt niet wij wordt ontslagen vanwege jou. 347 00:24:57,840 --> 00:25:02,240 - Geef me gewoon de tijd om haar te vinden en we zijn weg. 348 00:25:10,240 --> 00:25:13,840 *-Hallo, het is Marie. Laat uw bericht achter. 349 00:25:16,640 --> 00:25:20,480 - Hij is geen delinquent, hij werd nooit gearresteerd. 350 00:25:20,800 --> 00:25:24,800 - Maar wie ben jij? Waarom wilde je verdwijnen? 351 00:25:25,119 --> 00:25:27,920 Zie de vermiste persoonsberichten. 352 00:25:28,240 --> 00:25:31,240 - En de computer van Madeleine Pierrat? 353 00:25:31,560 --> 00:25:35,160 - Hij had alles gewist, Ik begrijp niet waarom. 354 00:25:35,480 --> 00:25:38,320 - De gebrande foto, de computer... 355 00:25:38,640 --> 00:25:40,359 Hij was vastbesloten. 356 00:25:40,680 --> 00:25:42,359 - Raad eens! 357 00:25:42,680 --> 00:25:46,040 - Ik weet het: het alibi van Marie wordt bevestigd. 358 00:25:46,359 --> 00:25:47,119 - Bingo. 359 00:25:47,440 --> 00:25:48,560 Dat was ze 360 00:25:48,880 --> 00:25:49,880 in het gehucht. 361 00:25:50,200 --> 00:25:54,520 - Ze bedekken elkaar allemaal. - Ze verbergt iets voor ons. 362 00:25:54,840 --> 00:25:59,240 Wij houden haar warm. Morgen, we gaan de gemene promotor zien, 363 00:25:59,560 --> 00:26:03,320 Laure Simonet, oké? Dames en heren, goedenavond. 364 00:26:06,040 --> 00:26:07,640 Vibrator. 365 00:26:14,240 --> 00:26:15,240 - Hoe is het ? 366 00:26:15,560 --> 00:26:19,200 - Nee. Mijn zoon zegt mij af voor de twaalfde keer 367 00:26:19,520 --> 00:26:21,000 over drie weken. 368 00:26:21,320 --> 00:26:23,560 - Ik heb iets om je bezig te houden. 369 00:26:23,880 --> 00:26:26,680 Een grote tip over Laure Simonet. 370 00:26:27,000 --> 00:26:28,400 - Ik heb ervan gedroomd. 371 00:26:41,760 --> 00:26:44,560 - Dat kun je niet uit boeken leren. 372 00:26:44,880 --> 00:26:49,720 - Ik heb een afspraak met de psycholoog voor mijn adoptiedossier. 373 00:26:50,040 --> 00:26:55,040 - Het komt goed. Niemand controleert alle dozen. Kom op, tot morgen. 374 00:26:55,359 --> 00:26:56,560 - Zie je morgen. 375 00:26:57,920 --> 00:26:59,720 - Hallo, Maleva. - Hoi. 376 00:27:01,840 --> 00:27:05,440 - Agent en alleenstaande moeder... Het gaat piepen, toch? 377 00:27:05,760 --> 00:27:09,080 - Het is niet het juiste moment om zijn moreel te breken. 378 00:27:09,400 --> 00:27:12,800 Vooral omdat ik het niet weet hoe moet je het hem vertellen... 379 00:27:13,119 --> 00:27:17,520 - Vertel je het hem op de trouwdag? - Nee, ik vertel het ze eerst. 380 00:27:17,840 --> 00:27:23,119 - Luister, als je wilt, wij kunnen alles tegenhouden. Oké? 381 00:27:23,440 --> 00:27:26,080 Als u liever hier blijft, 382 00:27:26,400 --> 00:27:29,560 Ik zal het begrijpen. Ze zijn belangrijk voor jou. 383 00:27:31,760 --> 00:27:34,960 - Maar jij bent het, mijn familie nu. 384 00:27:35,280 --> 00:27:55,480 ... 385 00:27:56,480 --> 00:27:59,680 - Goed geslapen? - Heel slecht, door jou. 386 00:28:00,000 --> 00:28:01,800 - Ik was er niet. 387 00:28:02,119 --> 00:28:06,920 - Ik dacht dat we het volhielden aan de professional, kapitein. 388 00:28:07,240 --> 00:28:09,640 - Simpele collega-grap. 389 00:28:09,960 --> 00:28:14,760 - Uw overzicht van Laure Simonet weerhield mij ervan te slapen. 390 00:28:15,080 --> 00:28:18,480 Als zijn project mislukt, zijn bedrijf vraagt faillissement aan. 391 00:28:18,800 --> 00:28:23,600 - Allemaal vanwege een eco-kluizenaar en zijn hut. Dat is een motief. 392 00:28:23,920 --> 00:28:28,920 - Behalve dat ze een relatie heeft met een rijke bankier, F. Dewolf. 393 00:28:29,240 --> 00:28:34,240 - Ze zijn niet getrouwd: zij meng liefde en zaken niet. 394 00:28:34,560 --> 00:28:36,359 Een beetje zoals wij. 395 00:28:36,680 --> 00:28:39,680 - Er bestaan ​​redelijke mensen. 396 00:28:40,000 --> 00:28:42,600 - Dat is alles. - Ook al is het zeldzaam. 397 00:28:42,920 --> 00:28:45,120 Telefoon. Ja, Nicky? 398 00:28:46,520 --> 00:28:50,520 Analyseresultaten. Ik zet je op de luidspreker. 399 00:28:50,840 --> 00:28:54,840 *-Het is inderdaad het bloed van het slachtoffer, op de golfclub. 400 00:28:55,160 --> 00:28:56,960 - Zijn er afdrukken? 401 00:28:57,280 --> 00:29:00,280 *-Niet die van Sirkazian noch een Hoedenmaker. 402 00:29:00,600 --> 00:29:02,800 - BEDANKT. Ik zal je eraan herinneren. 403 00:29:10,480 --> 00:29:14,680 Goedemorgen. Gerechtelijke politie. Ik wil Laure Simonet graag zien. 404 00:29:15,000 --> 00:29:16,880 Wat is er gebeurd? 405 00:29:17,200 --> 00:29:19,080 - Activisten. 406 00:29:19,400 --> 00:29:22,920 - Ze gingen hard. Weet jij wie het is? 407 00:29:23,240 --> 00:29:25,360 - Nee, ze zijn kapot 408 00:29:25,680 --> 00:29:27,480 de camera's. 409 00:29:27,800 --> 00:29:30,560 De politie voor u, mevrouw. 410 00:29:31,640 --> 00:29:33,040 Begrepen. 411 00:29:34,600 --> 00:29:35,800 Mevrouw Simonet 412 00:29:36,120 --> 00:29:39,040 is op een date. 413 00:29:39,360 --> 00:29:41,000 Laat een bericht achter. 414 00:29:41,320 --> 00:29:43,760 Is dat zijn kantoor? 415 00:29:44,080 --> 00:29:45,560 - Ja, maar... 416 00:29:45,880 --> 00:29:46,720 - Het komt goed. 417 00:29:47,040 --> 00:29:49,280 - Nee, maar... - Maar niets. 418 00:29:53,440 --> 00:29:57,040 - En ramen om het licht binnen te laten. 419 00:29:58,040 --> 00:29:59,240 - We moeten het zien. 420 00:29:59,560 --> 00:30:00,400 - Goedemorgen. 421 00:30:00,720 --> 00:30:02,840 SRPJ van Annecy, commissaris 422 00:30:03,160 --> 00:30:04,160 Cassandra. 423 00:30:04,480 --> 00:30:05,880 - Doei. 424 00:30:06,200 --> 00:30:07,400 - Geen zorgen. 425 00:30:09,040 --> 00:30:10,840 - Waar gaat het over? 426 00:30:11,160 --> 00:30:14,560 - Doet het herken jij deze man? 427 00:30:14,880 --> 00:30:17,640 - Nee. Nooit gezien. 428 00:30:17,960 --> 00:30:22,920 - Christophe Perrin, dat is het niet een naam die iets voor je betekent? 429 00:30:23,240 --> 00:30:27,840 - Ja, hij is een kraker. Jij hebt zien wat ze allemaal deden? 430 00:30:28,840 --> 00:30:31,640 - Zijn hut is die kant op, toch? 431 00:30:31,960 --> 00:30:33,600 - Vertel me waarom 432 00:30:33,920 --> 00:30:35,040 jij bent er. 433 00:30:35,360 --> 00:30:37,760 - Hij werd voor dood achtergelaten. 434 00:30:38,080 --> 00:30:40,240 - Een vergeldingsmaatregel, 435 00:30:40,560 --> 00:30:41,520 misschien. 436 00:30:41,840 --> 00:30:44,960 - Wat een verbeelding. Ik heb hem nog nooit gezien. 437 00:30:45,280 --> 00:30:47,160 - Wat deed je dinsdag? 438 00:30:47,480 --> 00:30:51,640 tussen 15.00 uur en 20.00 uur? - Ik was hier hun schade aan het repareren. 439 00:30:51,960 --> 00:30:54,080 Wij zullen het aan u bevestigen. 440 00:30:54,400 --> 00:30:57,360 - Speel je golf? - Ja. 441 00:30:57,680 --> 00:31:00,680 Waarvoor? - We gaan uw vingerafdrukken nemen. 442 00:31:01,000 --> 00:31:04,320 - Wat ?! Dit is uitgesloten! 443 00:31:04,640 --> 00:31:05,680 - Jij liever 444 00:31:06,000 --> 00:31:07,280 de handboeien? 445 00:31:10,360 --> 00:31:11,560 - Akkoord. 446 00:31:11,880 --> 00:31:15,120 Maar je komt er niet mee weg zoals dit. 447 00:31:15,440 --> 00:31:18,960 - Oh? Dus vertel het me hoe ik hieruit kom. 448 00:31:26,840 --> 00:31:29,840 - Haal mij eruit Het schema van mevrouw Simonet 449 00:31:30,160 --> 00:31:32,160 Dinsdagmiddag. 450 00:31:32,480 --> 00:31:33,760 - Ja, ga je gang. 451 00:31:40,360 --> 00:31:44,560 - Mevrouw Simonet bleef op kantoor hele dag, tot 19.30 uur 452 00:31:44,880 --> 00:31:47,680 - Dus. - We zullen het controleren, mevrouw. 453 00:31:48,480 --> 00:31:50,240 Daar gaan we? Doei. 454 00:31:50,560 --> 00:32:09,600 ... 455 00:32:11,840 --> 00:32:16,760 Mevrouw Simonet, leg het ons uit waarom zijn je afdrukken 456 00:32:17,080 --> 00:32:19,080 op het moordwapen. 457 00:32:19,400 --> 00:32:21,120 - Dit is mijn golfclub. 458 00:32:22,680 --> 00:32:24,680 - Wat deed hij daar? 459 00:32:25,000 --> 00:32:29,880 - Vraag het in plaats daarvan aan de ecologen die mijn kantoor heeft verwoest. 460 00:32:30,200 --> 00:32:32,640 Ze hebben mijn golftas gestolen. 461 00:32:32,960 --> 00:32:36,560 - Ze beschuldigen je. - Interessant. 462 00:32:36,880 --> 00:32:38,880 Ik zou aangifte hebben gedaan van de diefstal 463 00:32:39,200 --> 00:32:42,440 en verliet de club daar met mijn vingerafdrukken? 464 00:32:42,760 --> 00:32:44,880 - Waarom niet? 465 00:32:45,200 --> 00:32:48,560 In 20 jaar in het vak, Ik zag veel perversiteit. 466 00:32:48,880 --> 00:32:53,960 En dan is de inzet hoog, voor jou: zonder dit project, 467 00:32:54,280 --> 00:32:56,080 je doos zal lekken. 468 00:32:56,400 --> 00:32:59,280 - Ik ben weggegaan altijd uit. Alleen. 469 00:32:59,600 --> 00:33:01,360 - Perrin is een naam 470 00:33:01,680 --> 00:33:02,720 lenen. 471 00:33:03,040 --> 00:33:05,360 Wist je dat? - Nee. 472 00:33:05,680 --> 00:33:09,600 - Je wilt dat we geloven dat ben je niet 473 00:33:09,920 --> 00:33:11,720 weet je iets over hem? 474 00:33:12,040 --> 00:33:13,040 - Nou nee. 475 00:33:13,360 --> 00:33:17,960 Indien dit het geval is, is er sprake van vruchtgebruik waardeloos, dat ben ik volledig 476 00:33:18,280 --> 00:33:19,480 eigenaar. 477 00:33:19,800 --> 00:33:24,000 - Het is waar. Als je het wist, je mobiel houdt het niet vast. 478 00:33:24,320 --> 00:33:26,760 Maar dat wist je niet. 479 00:33:29,520 --> 00:33:32,520 - Inderdaad. Bedankt dat je het me vertelde. 480 00:33:32,840 --> 00:33:34,080 - Graag gedaan. 481 00:33:41,840 --> 00:33:45,240 Ze is stoer. - En ze is overtuigend. 482 00:33:45,560 --> 00:33:47,120 - We hebben de GPS gecontroleerd 483 00:33:47,440 --> 00:33:50,320 van zijn 4X4: dinsdag bewoog ze zich niet. 484 00:33:52,240 --> 00:33:54,640 - We hebben niets om haar te houden. 485 00:33:54,960 --> 00:33:57,960 - Ja, ik weet het. Stront. 486 00:33:58,960 --> 00:34:01,560 Mevrouw Simonet, u bent vrij. 487 00:34:05,240 --> 00:34:07,640 - Goededag. - Doei. 488 00:34:18,640 --> 00:34:20,480 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 489 00:34:20,800 --> 00:34:22,200 -Marie Sirkazian 490 00:34:22,520 --> 00:34:25,320 is hier? - Uw identiteitsbewijs. 491 00:34:25,640 --> 00:34:26,640 - Ja. 492 00:34:30,040 --> 00:34:32,040 - Zeg dat nog eens. 493 00:34:32,360 --> 00:34:36,560 - Ik ben degene die de leiding heeft van de plundering. Het was mijn idee. 494 00:34:37,840 --> 00:34:39,040 Maria, zij 495 00:34:39,360 --> 00:34:41,960 ze keek alleen maar naar de straat. 496 00:34:42,280 --> 00:34:44,880 - Je bent erg ridderlijk, 497 00:34:45,200 --> 00:34:48,719 maar dat is niet de reden uit zijn hechtenis. 498 00:34:49,040 --> 00:34:50,440 - En wat is het? 499 00:34:50,760 --> 00:34:53,920 - Ze had ruzie met Christophe Perrin. 500 00:34:54,239 --> 00:34:56,120 - Verdenk je haar?! 501 00:34:57,680 --> 00:35:02,480 - De golfclubs zijn gestolen door mevrouw Simonet. Waar zijn ze? 502 00:35:02,800 --> 00:35:07,280 - We hebben zijn knuppels niet aangeraakt, we hebben gewoon een paar dingen verpest. 503 00:35:07,600 --> 00:35:09,920 - Ze zegt het tegenovergestelde. 504 00:35:10,239 --> 00:35:14,960 - Ze liegt. Niemand van ons Ik had Chris geen pijn kunnen doen. 505 00:35:15,280 --> 00:35:19,440 - Waar kende je hem? - In demonstratie. Ik ben hem alles verschuldigd. 506 00:35:19,760 --> 00:35:20,719 - Zijn echte naam, 507 00:35:21,040 --> 00:35:22,040 wat is het? 508 00:35:22,360 --> 00:35:26,560 - Ik weet het niet. Als we campagne voeren, is dat zo Het is beter om een ​​valse naam te hebben. 509 00:35:26,880 --> 00:35:31,840 - En we moeten je geloven... En Marie Hoe lang kent ze hem? 510 00:35:32,160 --> 00:35:33,440 - Een paar dagen. 511 00:35:33,760 --> 00:35:36,560 Ik heb ze geïntroduceerd. - En de ruzie? 512 00:35:36,880 --> 00:35:40,760 - Chris is geweldloos, hij was tegen ontslag. 513 00:35:41,080 --> 00:35:43,480 Ze wilde mij beschermen. 514 00:35:43,800 --> 00:35:46,320 - Waar was je dinsdag? 515 00:35:46,640 --> 00:35:48,280 laat in de middag? 516 00:35:48,600 --> 00:35:51,400 - In het gehucht, met Marie. - Hier dan. 517 00:35:51,719 --> 00:35:55,440 Heb je gerepeteerd? - Het is de waarheid, dat is alles. 518 00:35:55,760 --> 00:35:56,840 - “De waarheid”. 519 00:36:13,080 --> 00:36:14,840 DUS ? 520 00:36:15,160 --> 00:36:17,800 - Er zijn duizenden foto's 521 00:36:18,120 --> 00:36:21,719 op Marie's telefoon, inclusief die van de plundering. 522 00:36:22,040 --> 00:36:24,640 - Ze wilde het voor ons verbergen. 523 00:36:24,960 --> 00:36:26,880 - Zijn vingerafdrukken 524 00:36:27,200 --> 00:36:32,200 staan niet op het wapen, en het heeft geen geen mobiel. We moeten haar vrijlaten. 525 00:36:33,680 --> 00:36:35,080 - Ik weet. 526 00:36:38,120 --> 00:36:39,320 Links. 527 00:36:39,640 --> 00:36:41,440 - Hij heeft niets gedaan! 528 00:36:41,760 --> 00:36:46,040 - Ik ben het, heb ik ze verteld dat ik ruzie had gehad met Chris, 529 00:36:46,360 --> 00:36:48,360 dat je er niets mee te maken had. 530 00:36:48,680 --> 00:36:51,360 - Zijn we vrij? - Onder controle 531 00:36:51,680 --> 00:36:54,080 gerechtelijk. 532 00:36:54,400 --> 00:36:55,600 - Oké. 533 00:36:56,560 --> 00:36:58,800 - Geef me mijn ring terug. 534 00:36:59,120 --> 00:37:02,560 - Het is verzegeld. Je geeft er veel om, hè? 535 00:37:02,880 --> 00:37:04,360 - Familiejuweel. 536 00:37:05,640 --> 00:37:06,640 - Kom op. 537 00:37:08,239 --> 00:37:10,640 - Hoe gaat het met Chris? - Fout. 538 00:37:10,960 --> 00:37:13,760 Diepe coma. Gereserveerde voorspelling. 539 00:37:33,960 --> 00:37:35,160 Jean-Paul, 540 00:37:35,480 --> 00:37:40,280 stop met uitstellen. Ik kan het druk op de knop voor u. 541 00:37:44,440 --> 00:37:46,840 - Dat maakt me een beetje raar. 542 00:37:47,160 --> 00:37:49,000 - Maar waarom? 543 00:37:49,320 --> 00:37:52,560 - Sinds de dood van mijn vrouw, Ik dacht niet 544 00:37:52,880 --> 00:37:55,200 dat ik kon voelen 545 00:37:55,520 --> 00:38:00,120 van dit soort dingen word ik zenuwachtig alsof ik twintig jaar oud was. 546 00:38:00,440 --> 00:38:03,800 Het is zielig. - Integendeel, 547 00:38:04,120 --> 00:38:07,520 het is geweldig. Je hebt echt geluk. 548 00:38:07,840 --> 00:38:11,040 Dat had je liefde op het eerste gezicht: ga ervoor! 549 00:38:12,520 --> 00:38:16,920 Luitenant, het is een bevel. Het gaat om je geestelijke gezondheid. 550 00:38:17,239 --> 00:38:19,760 En niet alleen mentaal. 551 00:38:20,080 --> 00:39:08,600 ... 552 00:39:08,920 --> 00:39:10,920 - Ik heb deze foto gevonden 553 00:39:11,239 --> 00:39:14,640 in Marie's telefoon, het dateert van 20 jaar geleden. 554 00:39:14,960 --> 00:39:19,080 Marie heeft hem onlangs geïmporteerd. - Wie is deze vrouw? 555 00:39:19,400 --> 00:39:21,800 - Ze is de moeder van Marie. 556 00:39:22,120 --> 00:39:23,440 - Zijn moeder? 557 00:39:23,760 --> 00:39:25,560 Maar hij is het, 558 00:39:25,880 --> 00:39:28,840 zijn vader! Zij is degene die hem heeft vermoord! 559 00:39:29,160 --> 00:39:31,280 - Je laat je meeslepen, Pascal. 560 00:39:31,600 --> 00:39:35,800 - Hij woont al 17 jaar alleen, ze arriveert: het moet zo zijn geweest 561 00:39:36,120 --> 00:39:39,400 het ging mis, en we zagen het haar karakter. 562 00:39:39,719 --> 00:39:44,320 - Het is maar een hypothese, Pascal. Kun je zijn hand vergroten? 563 00:39:44,640 --> 00:39:45,840 - Ja. 564 00:39:51,280 --> 00:39:53,080 - Sorry, Jean-Paul. 565 00:39:59,200 --> 00:40:02,880 "Familiejuweel"... Ze gaf niets om ons. 566 00:40:03,200 --> 00:40:05,719 Morgenochtend gaan we ze plukken. 567 00:40:08,840 --> 00:40:14,040 - Het is waar, ik heb mijn zaak gepland persoonlijk, maar het houdt stand. 568 00:40:14,360 --> 00:40:18,760 - Misschien, maar het is tijd om te stoppen met er omheen te draaien, 569 00:40:19,080 --> 00:40:21,680 met uw zogenaamde dochter. 570 00:40:22,680 --> 00:40:26,080 Kom op, moed. Ze gaat je niet opeten. 571 00:40:37,239 --> 00:40:41,640 *-Hallo, dit is Lili Roussel. Je kunt een bericht voor mij achterlaten. 572 00:40:58,640 --> 00:41:01,800 - Nicky, je moet wel Ik vertel je iets. 573 00:41:02,120 --> 00:41:03,120 Wat is er mis? 574 00:41:03,440 --> 00:41:07,239 - Ik heb mijn afspraak verpest ter adoptie bij de psycholoog. 575 00:41:07,560 --> 00:41:08,920 - Dat weet je niet. 576 00:41:09,239 --> 00:41:13,000 - Ze vroeg me waarom Ik wilde een kind krijgen, 577 00:41:13,320 --> 00:41:17,440 Ik bleef stil: ik weet het niet Ik weet niet eens waarom ik er een wil. 578 00:41:17,760 --> 00:41:21,360 Eigenlijk wilde ik gevonden worden mijn eigen familie, 579 00:41:21,680 --> 00:41:24,680 mijn echte familie, en zoek een man, 580 00:41:25,000 --> 00:41:27,280 de goede kerel, en... 581 00:41:27,600 --> 00:41:33,120 - En jij besloot vóór hem in actie te komen of te laat, zoals anderen. 582 00:41:33,440 --> 00:41:35,360 Het is niet beschamend. 583 00:41:38,040 --> 00:41:41,680 - Goed. Jij ook ? Je wilde vertel me wat? Waar ben je, 584 00:41:42,000 --> 00:41:43,000 van je jurk? 585 00:41:43,320 --> 00:41:46,560 - Eerlijk gezegd, denk ik dat ik het ga huren. 586 00:41:46,880 --> 00:41:48,960 Degenen die ik leuk vind 587 00:41:49,280 --> 00:41:51,680 kost een arm en een been, dus... 588 00:42:02,280 --> 00:42:03,280 - Hé. 589 00:42:03,600 --> 00:42:08,840 Sissi, het is niet de jurk, het belangrijkste. Het is liefde. 590 00:42:09,160 --> 00:42:13,120 Als er iemand is die Je verdient het om gelukkig te zijn. 591 00:42:17,040 --> 00:42:18,640 -Bedankt, Nicky. 592 00:42:22,120 --> 00:42:23,920 Ik hou van je, weet je. 593 00:42:25,960 --> 00:42:26,960 - Jij bent daar, 594 00:42:27,280 --> 00:42:28,480 mijn dochter?! 595 00:42:29,480 --> 00:42:30,880 - Ja, ik kom! 596 00:42:31,880 --> 00:42:33,280 Doei. 597 00:42:36,520 --> 00:43:01,160 ... 598 00:43:01,480 --> 00:43:03,920 - Hoe is het ? Zit je op je gemak? 599 00:43:04,239 --> 00:43:06,560 - Zeer comfortabel, dank je. 600 00:43:06,880 --> 00:43:08,160 Ik kwam 601 00:43:08,480 --> 00:43:12,239 gefeliciteerd met je vrijlating verdachte nummer 1. 602 00:43:12,560 --> 00:43:13,920 - Meneer de aanklager, 603 00:43:14,239 --> 00:43:15,040 hallo. 604 00:43:15,360 --> 00:43:19,480 - Het is zo moeilijk een 18-jarig meisje vinden? 605 00:43:19,800 --> 00:43:23,760 - We werken eraan. De verkleiners geen vast adres hebben. 606 00:43:24,080 --> 00:43:25,880 - Je bent het kwijt. 607 00:43:26,200 --> 00:43:30,000 - Nee, we hebben het bord hoedenmaker registratie, 608 00:43:30,320 --> 00:43:33,040 Ik heb een gevraagd bericht gestuurd. 609 00:43:33,360 --> 00:43:35,160 - En dan? Vibrator. 610 00:43:35,480 --> 00:43:36,960 - Ja, Pascal? 611 00:43:37,280 --> 00:43:40,320 Ik ben bij de aanklager, Ik heb je gezet 612 00:43:40,640 --> 00:43:43,680 op luidspreker. *-We hebben ze gevonden. 613 00:43:44,000 --> 00:43:46,160 - Oh! Waar? 614 00:43:46,480 --> 00:43:48,280 - Bij Simonet. 615 00:43:48,600 --> 00:43:50,480 *-Ik doe mee. 616 00:43:50,800 --> 00:43:52,000 - Oké. 617 00:43:53,719 --> 00:43:56,719 - Zie je het? Alles is onder controle. 618 00:43:57,719 --> 00:44:00,520 - Beschouw mij niet voor een ham! 619 00:44:14,200 --> 00:44:16,000 - Het is maar Marie. 620 00:44:16,320 --> 00:44:18,320 - Hij mag niet ver weg zijn. 621 00:44:18,640 --> 00:44:21,640 - Hij laat zich niet zien zolang wij hier zijn. 622 00:44:21,960 --> 00:44:24,960 - Wij kiezen het, dat zal hem naar buiten brengen. 623 00:44:25,280 --> 00:44:26,480 - Oké. 624 00:44:26,800 --> 00:44:28,400 Vrienden, laten we gaan. 625 00:44:28,719 --> 00:44:30,120 *Er wordt naar hem geroepen. 626 00:44:44,000 --> 00:44:46,040 - Hop-hop-hop! - Niet bewegen! 627 00:44:47,680 --> 00:44:50,040 - Waar is Antoine? - In je kont! 628 00:44:50,360 --> 00:44:53,080 - Dat is mooi. Neem haar aan boord. 629 00:44:57,040 --> 00:44:58,239 - Kom op. 630 00:45:00,480 --> 00:45:03,600 - Maak lawaai bij het weggaan. 631 00:45:03,920 --> 00:45:06,320 - En we komen discreet terug. 632 00:45:07,960 --> 00:45:09,960 Sirenes. 633 00:45:10,280 --> 00:45:36,000 ... 634 00:45:36,320 --> 00:45:41,560 - Je hebt de hele tijd tegen ons gelogen. Spreek: wat is zijn echte naam? 635 00:45:41,880 --> 00:45:43,719 - Ik weet het niet. 636 00:45:45,440 --> 00:45:46,440 - Kom op. 637 00:45:48,080 --> 00:46:16,719 ... 638 00:46:17,040 --> 00:46:20,440 Het is mooi, nietwaar? En het lijkt op jou. 639 00:46:22,880 --> 00:46:25,680 Er zit liefde in deze tekeningen. 640 00:46:26,000 --> 00:46:28,600 - Waarom laat je mij dit zien? 641 00:46:31,239 --> 00:46:35,040 - De officier van justitie heeft ons gemachtigd om een DNA-monster te nemen. 642 00:46:35,360 --> 00:46:36,760 - En dan? 643 00:46:37,760 --> 00:46:40,160 - Wil je het niet weten? 644 00:46:40,480 --> 00:46:41,800 - Het maakt mij niet uit. 645 00:46:47,480 --> 00:46:51,360 - Ik geloof je niet: jij hebt het risico genomen 646 00:46:51,680 --> 00:46:53,719 om terug te komen en het te halen. 647 00:46:58,320 --> 00:46:59,920 - Hij had het aangeboden 648 00:47:00,239 --> 00:47:01,360 naar je moeder? 649 00:47:01,680 --> 00:47:06,200 - Een troost dat je het gezegd hebt in zijn bed voordat hij verdween. 650 00:47:06,520 --> 00:47:08,320 - Dat wil zeggen? 651 00:47:08,640 --> 00:47:10,520 - Hij liet haar geloven 652 00:47:10,840 --> 00:47:14,360 dat zijn moeder was stervend. 653 00:47:14,680 --> 00:47:19,000 Twee weken later was mijn moeder dat wel zwanger. Hij was onbereikbaar. 654 00:47:19,320 --> 00:47:21,719 - Dat wist hij nooit 655 00:47:22,040 --> 00:47:23,320 je vader? 656 00:47:23,640 --> 00:47:24,960 - Het maakte hem niet uit. 657 00:47:27,000 --> 00:47:29,719 - Hoe kenden ze elkaar? 658 00:47:30,040 --> 00:47:32,880 - Op het strand. Mijn moeder hield vast 659 00:47:33,200 --> 00:47:35,200 een tattoo-booth. 660 00:47:35,520 --> 00:47:38,040 - Hoe ben je eraan gekomen? 661 00:47:38,360 --> 00:47:39,440 erkend? 662 00:47:39,760 --> 00:47:43,960 - Om precies te zijn naar zijn tatoeage. Mijn moeder heeft het voor hem gemaakt. 663 00:47:44,960 --> 00:48:13,360 ... 664 00:48:15,840 --> 00:48:17,800 - Nee. - Wat, toch? 665 00:48:18,120 --> 00:48:20,680 - Ik ben je vader niet. 666 00:48:21,000 --> 00:48:25,640 Dit is mijn ring, en ik heb het geweten je moeder, maar dat betekent niets. 667 00:48:25,960 --> 00:48:29,960 - Mam wist dat jij het was! - En dan? Wat verandert dat? 668 00:48:30,280 --> 00:48:34,239 Het is te laat! En dan Ik heb nooit een gezin gewild! 669 00:48:34,560 --> 00:48:38,400 Het was vakantieliefde! - Ze wachtte op jouw terugkeer! 670 00:48:38,719 --> 00:48:42,120 - Wat is het? - Ze wachtte op je als een idioot! 671 00:48:44,000 --> 00:48:47,000 - Het spijt me. - Je walgt van mij! 672 00:48:47,320 --> 00:48:49,280 - Probeer... - Zwijg! 673 00:48:49,600 --> 00:49:06,400 ... 674 00:49:09,440 --> 00:49:12,440 - Het moet moeilijk zijn, afgewezen te worden. 675 00:49:12,760 --> 00:49:14,719 - Raak niet opgewonden. 676 00:49:15,040 --> 00:49:18,200 Ik geef hem de schuld, maar ik heb hem niets gedaan. 677 00:49:18,520 --> 00:49:20,480 - De M in de ring? 678 00:49:20,800 --> 00:49:23,920 - Hij heeft het aan mijn moeder verteld dat zijn naam Max was. 679 00:49:24,239 --> 00:49:27,520 - Oh? Max... Max hoe? 680 00:49:27,840 --> 00:49:31,880 - Als ik het wist, had ik het niet gedaan al die tijd om hem te vinden. 681 00:49:42,280 --> 00:49:43,880 - Ik denk het niet 682 00:49:44,200 --> 00:49:46,560 dat hij komt opdagen. 683 00:49:46,880 --> 00:49:49,520 - Hij is nog niet voorbij, 684 00:49:49,840 --> 00:49:51,080 de veegmachine? 685 00:49:59,719 --> 00:50:03,239 Politie ! - Ga je praten?! 686 00:50:10,200 --> 00:50:12,640 Deze klootzak! - Stil ! 687 00:50:13,640 --> 00:50:15,640 - Deze man is gek! 688 00:50:18,840 --> 00:50:22,440 - We gaan naar het politiebureau. - Ik wil een klacht indienen! 689 00:50:22,760 --> 00:50:24,960 - Dien een klacht in, klootzak! 690 00:50:28,080 --> 00:50:31,480 - Kun je het mij uitleggen? - Ik wilde hem aan het praten krijgen. 691 00:50:31,800 --> 00:50:36,320 - Wat zou hij gezegd hebben? - Laat hem Moeder Simonet dekken. 692 00:50:36,640 --> 00:50:37,920 - Waar komt het vandaan? 693 00:50:40,760 --> 00:50:43,960 - Op de dag van de aanval, Ik zag haar passeren 694 00:50:44,280 --> 00:50:46,480 vlakbij het gehucht met de auto. 695 00:50:46,800 --> 00:50:48,680 - Het moest gezegd worden. 696 00:50:49,000 --> 00:50:50,760 - Je zou me niet geloofd hebben. 697 00:50:51,080 --> 00:50:52,520 - Kalmeer. 698 00:50:52,840 --> 00:50:56,040 *-Ik zeg het je dat ze er was! 699 00:50:56,360 --> 00:50:59,560 *Ik heb haar gezien! *-Hoe laat was het? 700 00:51:00,840 --> 00:51:02,840 - Hij lijkt oprecht. 701 00:51:03,160 --> 00:51:06,560 - Zijn assistent zei dat ze op kantoor bleef. 702 00:51:06,880 --> 00:51:08,280 - Aan jou. 703 00:51:13,800 --> 00:51:17,719 - Uw klacht. Voor handtekening. 704 00:51:18,040 --> 00:51:19,040 Hier. 705 00:51:19,360 --> 00:51:21,960 - Maak jezelf geen medeplichtige 706 00:51:22,280 --> 00:51:24,400 van moord, meneer Dubac. 707 00:51:24,719 --> 00:51:29,960 - Als je liegt en het slachtoffer sterft, gaat hij rechtstreeks naar de gevangenis. 708 00:51:30,960 --> 00:51:33,960 - Ik wil niet naar de gevangenis. - Nou ja. 709 00:51:37,239 --> 00:51:38,239 - Oké. 710 00:51:39,840 --> 00:51:44,040 Ze ging weg en vroeg het mij om het aanwezig te houden. 711 00:51:44,360 --> 00:51:46,160 - Waar is ze heen gegaan? 712 00:51:46,480 --> 00:51:49,200 - Ze nam haar eigen auto. 713 00:51:49,520 --> 00:51:52,960 - Zijn persoonlijke auto? - De 4X4 is voor klanten, 714 00:51:53,280 --> 00:51:55,280 voor afspraken. 715 00:51:58,200 --> 00:52:01,600 - Heeft ze een tweede auto? Heb je het gecontroleerd? 716 00:52:01,920 --> 00:52:05,960 - Ja, kenteken, merk: Ik heb een zoekopdracht gelanceerd. 717 00:52:06,280 --> 00:52:08,880 GPS, videobewaking... Alles. 718 00:52:09,200 --> 00:52:13,600 - Als ze naar de hut ging, ze wordt achterdochtig. 719 00:52:13,920 --> 00:52:17,239 - Maar Marie wel een geloofwaardiger dader. 720 00:52:17,560 --> 00:52:20,719 Ze had een motief, en toegang tot clubs. 721 00:52:21,040 --> 00:52:22,440 - Antoine ook. 722 00:52:22,760 --> 00:52:24,560 - Antoine niet 723 00:52:24,880 --> 00:52:26,080 van mobiel. 724 00:52:26,400 --> 00:52:28,360 - Het is waar. 725 00:52:28,680 --> 00:52:30,280 - Wat doen we ermee? 726 00:52:30,600 --> 00:52:34,120 - Hij gaat weg. Het is hem verboden de regio te verlaten. 727 00:52:41,239 --> 00:52:46,480 Hij heeft zich al twintig jaar verborgen achter een valse identiteit. 728 00:52:46,800 --> 00:52:49,000 - Gaat dit Simonet aan? 729 00:52:49,320 --> 00:52:50,760 - Er is geen GPS 730 00:52:51,080 --> 00:52:56,520 op zijn 2e auto, maar Ik heb nog iets. 731 00:52:56,840 --> 00:52:58,400 - Oh? 732 00:53:09,440 --> 00:53:12,440 - Dat is nodig het werk begint! 733 00:53:12,760 --> 00:53:16,960 Wat blokkeert? Nou, herlanceer de prefect! 734 00:53:17,280 --> 00:53:19,080 Kom in beweging! 735 00:53:20,080 --> 00:53:21,600 - Liefje ? 736 00:53:21,920 --> 00:53:23,719 - Ja. Hoe is het ? 737 00:53:24,040 --> 00:53:28,000 - Als ik je kan helpen in wat dan ook, aarzel niet. 738 00:53:28,320 --> 00:53:30,480 - Alles is onder controle. 739 00:53:30,800 --> 00:53:32,600 Hij was mijn advocaat. 740 00:53:32,920 --> 00:53:33,960 - Akkoord. 741 00:53:37,880 --> 00:53:39,680 - Wat doe jij hier? 742 00:53:40,000 --> 00:53:41,440 - Commissaris Cassandra. 743 00:53:41,760 --> 00:53:43,520 - Goedemorgen. 744 00:53:43,840 --> 00:53:47,480 - Volg ons naar het politiebureau. - Wat is er aan de hand? 745 00:53:47,800 --> 00:53:49,440 Met welk recht?! 746 00:53:52,840 --> 00:53:55,480 - Het is waarschijnlijk een misverstand. 747 00:53:59,640 --> 00:54:01,239 Doei. 748 00:54:01,560 --> 00:54:02,960 - Graag gedaan. 749 00:54:21,400 --> 00:54:26,080 - Het was in Veyrier-du-Lac, een paar kilometer van de cabine. 750 00:54:26,400 --> 00:54:27,560 Kijk 751 00:54:27,880 --> 00:54:30,840 de tijd op het scherm. 752 00:54:33,440 --> 00:54:36,280 Precies op tijd van agressie. 753 00:54:36,600 --> 00:54:38,920 - Na de ramp 754 00:54:39,239 --> 00:54:43,640 vanuit mijn kantoor wilde ik gaan praat zelf met deze pijn in de kont. 755 00:54:43,960 --> 00:54:47,120 Elke man heeft een prijs, zelfs dit soort kerel. 756 00:54:47,440 --> 00:54:50,000 Hij had 50.000 euro. 757 00:54:53,840 --> 00:54:57,760 Het is de daad van verzaking tot het vruchtgebruik op de grond. 758 00:55:03,280 --> 00:55:05,480 - Voor een bedrag van één euro. 759 00:55:05,800 --> 00:55:09,520 - De rest heb ik contant betaald. Het was om te vermijden 760 00:55:09,840 --> 00:55:12,440 complicaties bij de Belastingdienst. 761 00:55:12,760 --> 00:55:16,960 - U zegt dat deze activist dat heeft gedaan Alles opgeven voor 50.000 euro? 762 00:55:17,280 --> 00:55:19,480 Wil je dat ik dit doorslik? 763 00:55:19,800 --> 00:55:24,200 - Misschien was hij moe. - Of je had iets anders. 764 00:55:25,200 --> 00:55:26,800 - En wat? 765 00:55:27,120 --> 00:55:29,320 - Zijn ware identiteit, 766 00:55:29,640 --> 00:55:30,840 bijvoorbeeld. 767 00:55:33,080 --> 00:55:37,080 Waarom zou ik hem dit hebben aangedaan? in dit geval een papier ondertekenen? 768 00:55:37,400 --> 00:55:40,800 - Dat weet ik niet, maar ik kom er wel achter. 769 00:55:42,760 --> 00:55:47,160 - Veel succes, hou me op de been met zo weinig in hechtenis. 770 00:55:50,840 --> 00:55:54,239 - Hij nam het geld aan, hij stond op het punt te vertrekken. 771 00:55:54,560 --> 00:55:58,960 - Het geheim van zijn identiteit was binnen gevaar sinds de komst van Marie. 772 00:55:59,280 --> 00:56:03,280 - Hij moest weg. - En dit geld kwam op een goed moment. 773 00:56:03,600 --> 00:56:07,600 Maar we hebben het gevonden dit geld nergens. 774 00:56:07,920 --> 00:56:10,719 - Het was de aanvaller die hem pakte. 775 00:56:11,040 --> 00:56:13,640 - Doorzoeking van het 2e voertuig 776 00:56:13,960 --> 00:56:15,360 gaf niets. 777 00:56:15,680 --> 00:56:17,280 - Oké, laat haar los. 778 00:56:17,600 --> 00:56:18,600 - Oké. 779 00:56:19,920 --> 00:57:29,360 ... 780 00:57:29,680 --> 00:57:30,880 Deurbel. 781 00:57:33,840 --> 00:57:34,880 - Je wist het. 782 00:57:35,200 --> 00:57:36,800 - Wat ? - Je wist het. 783 00:57:37,120 --> 00:57:41,120 Dus je wilde dat ik genoegen nam mijn probleem met mijn dochter. 784 00:57:51,120 --> 00:57:52,320 DUS ? 785 00:57:52,640 --> 00:57:53,840 - Kom binnen. 786 00:58:00,640 --> 00:58:03,440 Ik zweer dat ik er niets van wist. 787 00:58:03,760 --> 00:58:07,560 Ik begrijp beter waarom mijn zoon heeft het zo druk. 788 00:58:07,880 --> 00:58:09,480 Wat doen we? 789 00:58:09,800 --> 00:58:11,000 - Hoe zo? 790 00:58:11,320 --> 00:58:12,840 - Het is griezelig! 791 00:58:13,160 --> 00:58:18,200 - Eng? Jij insinueert dat mijn dochter niet goed genoeg is 792 00:58:18,520 --> 00:58:22,440 voor uw zoon? - Is ze nu je dochter? 793 00:58:22,760 --> 00:58:24,760 - Nou... Misschien. 794 00:58:25,080 --> 00:58:27,360 - Dat is griezelig. 795 00:58:27,680 --> 00:58:31,360 Waar komt het vandaan? Waarvoor Valt ze mijn zoon aan? 796 00:58:31,680 --> 00:58:34,760 - Ze valt je zoon aan?! 797 00:58:35,080 --> 00:58:38,040 De foto bewijst het eerder het tegenovergestelde. 798 00:58:38,360 --> 00:58:42,240 - Het vlees is zwak. En dan heeft ze bezittingen. 799 00:58:42,560 --> 00:58:45,520 Heb je naar zijn achtergrond gekeken? 800 00:58:45,840 --> 00:58:46,920 - Blijkbaar. 801 00:58:47,240 --> 00:58:49,160 - En ? 802 00:58:49,480 --> 00:58:53,960 - Ze is briljant. Dat doet ze een masterdiploma in archeologie. 803 00:58:55,320 --> 00:59:00,360 - Ze heeft er vooral een probleem mee erkenning, en dat is gevaarlijk. 804 00:59:00,680 --> 00:59:03,920 We moeten proberen meer te weten. 805 00:59:04,240 --> 00:59:06,520 Bellen. 806 00:59:06,840 --> 00:59:08,840 - Hallo, mama! 807 00:59:09,160 --> 00:59:11,000 *-Je bent moeilijk te bereiken. 808 00:59:11,320 --> 00:59:12,880 *-Ik ben overweldigd. 809 00:59:13,200 --> 00:59:16,440 - Is het werk oké? En de liefdes? 810 00:59:16,760 --> 00:59:19,280 *-Wat wil je weten? 811 00:59:19,600 --> 00:59:21,800 - Niets, ik vraag het alleen. 812 00:59:22,120 --> 00:59:25,160 Oké, laten we niet draaien rond de struik. 813 00:59:25,480 --> 00:59:26,960 *Ik weet het, 814 00:59:27,280 --> 00:59:29,000 *voor Lili en jou. 815 00:59:29,320 --> 00:59:30,720 - En Pascal? 816 00:59:31,760 --> 00:59:36,360 - Ik denk het niet. Maar hij is een agent, zoals ik, dus als ik vond... 817 00:59:36,680 --> 00:59:37,680 *Waarom? 818 00:59:38,000 --> 00:59:41,280 - Lili denkt dat het kan alles ingewikkeld maken. 819 00:59:41,600 --> 00:59:44,200 Beloof me dat je het hem niet vertelt. 820 00:59:44,520 --> 00:59:45,840 *-Het is beloofd. 821 00:59:46,160 --> 00:59:49,440 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 822 00:59:49,760 --> 00:59:51,880 *-Ik was een artikel aan het schrijven 823 00:59:52,200 --> 00:59:54,680 op zijn archeologische vindplaats. 824 00:59:55,000 --> 00:59:57,400 Ik moet je verlaten, kusjes. 825 01:00:02,120 --> 01:00:04,120 - Hij liegt, denk je? 826 01:00:04,440 --> 01:00:07,240 - Ik geloof redelijk zijn versie. 827 01:00:07,560 --> 01:00:09,960 - Is dit wat ouder zijn is? 828 01:00:10,960 --> 01:00:15,640 Het is zo gek permanent? Nou, dat zeg ik. 829 01:00:17,240 --> 01:00:22,040 - Het zou heel goed zijn als we wist of ze jouw dochter is of niet. 830 01:00:28,840 --> 01:00:30,240 - Ja. 831 01:00:32,240 --> 01:00:33,640 Oké. 832 01:00:33,960 --> 01:00:39,240 Als ik me voorstel waar ik het voor doe jij, het zal gemakkelijker voor mij zijn. 833 01:00:42,640 --> 01:00:46,240 - Proost. 834 01:01:03,800 --> 01:01:04,800 - Verdomme... 835 01:01:05,800 --> 01:01:06,800 Kom kijken! 836 01:01:10,680 --> 01:01:14,480 Ik bladerde door de lokale pers met het trefwoord "Max". 837 01:01:14,800 --> 01:01:16,000 En kijk. 838 01:01:16,320 --> 01:01:19,520 - “De auto gevonden in de torrent 839 01:01:19,840 --> 01:01:21,560 "is het 840 01:01:21,880 --> 01:01:23,880 “door Maxence Dewolf”! 841 01:01:24,200 --> 01:01:26,320 - De zoon van François Dewolf? 842 01:01:26,640 --> 01:01:30,600 - We dachten dat de stroming het lichaam hadden weggenomen. 843 01:01:30,920 --> 01:01:35,120 - Marie ontdekte dat haar vader, die het afwijst, was de erfgenaam 844 01:01:35,440 --> 01:01:39,360 van een verwante familie aan Laure Simonet, de gezworen vijand! 845 01:01:39,680 --> 01:01:43,640 - Laure herkende hem en was bang van de terugkeer van de verloren zoon. 846 01:01:43,960 --> 01:01:46,760 - Waarom zou hij zich verstoppen? 847 01:01:47,080 --> 01:01:50,880 twintig jaar lang aan zijn familie dat hij nog leefde? 848 01:01:51,840 --> 01:01:55,040 - Dat moet zo zijn geweest in conflict met zijn vader. 849 01:01:55,360 --> 01:01:59,360 - Laure Simonet heeft daarom gelogen om haar vriendje te beschermen. 850 01:02:07,680 --> 01:02:09,480 - Maar wat nog meer?! 851 01:02:09,800 --> 01:02:13,480 - We moeten met u praten, meneer Dewolf. 852 01:02:13,800 --> 01:02:17,240 - Echt niet! - Ik bel de aanklager! 853 01:02:17,560 --> 01:02:20,240 - Herken je het 854 01:02:20,560 --> 01:02:21,760 deze ring? 855 01:02:30,040 --> 01:02:32,280 - Waar heb je het gevonden? 856 01:02:32,600 --> 01:02:34,560 - Kunnen we praten? 857 01:02:36,040 --> 01:02:37,040 - Ja. 858 01:02:38,760 --> 01:02:57,560 ... 859 01:02:58,560 --> 01:03:01,200 En weet jij waar het is? 860 01:03:01,520 --> 01:03:04,240 - In het ziekenhuis, in coma. 861 01:03:05,560 --> 01:03:07,560 - Het is onmogelijk. 862 01:03:07,880 --> 01:03:11,080 - Dat zijn we helemaal sommigen, meneer. 863 01:03:26,280 --> 01:03:28,880 - Ik wil hem zien. NU. 864 01:03:29,200 --> 01:03:31,920 - Wat is er twintig jaar geleden gebeurd? 865 01:03:32,240 --> 01:03:35,240 - Ik heb het ergste stomme ding gedaan van mijn leven! 866 01:03:35,560 --> 01:03:39,840 - François. - Laat mij het ze uitleggen. 867 01:03:42,640 --> 01:03:45,720 Mijn eerste vrouw, Catharina, de moeder 868 01:03:46,040 --> 01:03:48,800 van Maxence, werd veroordeeld. 869 01:03:49,120 --> 01:03:50,760 Ze smeekte mij 870 01:03:51,080 --> 01:03:52,560 om haar te laten gaan. 871 01:03:52,880 --> 01:03:54,280 Een Zwitserse arts 872 01:03:54,600 --> 01:03:58,640 zou ons moeten helpen, alleen Maxence was ertegen. 873 01:03:58,960 --> 01:04:01,240 Ik heb genoten van een verblijf 874 01:04:01,560 --> 01:04:04,280 van Maxence in het zuiden 875 01:04:04,600 --> 01:04:08,200 een einde te maken voor het lijden van mijn vrouw. 876 01:04:09,160 --> 01:04:12,160 En toen hij terugkwam, was het... 877 01:04:15,040 --> 01:04:17,840 En toen was er de begrafenis. 878 01:04:18,160 --> 01:04:19,560 Zijn ongeluk. 879 01:04:21,960 --> 01:04:24,760 Mijn zoon is nooit gevonden. 880 01:04:25,720 --> 01:04:28,120 - Was er onderzoek? 881 01:04:28,440 --> 01:04:29,440 - Natuurlijk. 882 01:04:29,760 --> 01:04:33,360 Ik heb zelfs aangenomen daarvoor een privédetective. 883 01:04:33,680 --> 01:04:37,440 Het deed niets behalve een enorm bestand dat je bijhield. 884 01:04:37,760 --> 01:04:40,440 - Ja. - Waarom bewaar je het? 885 01:04:40,760 --> 01:04:43,280 - Binnen een week, 886 01:04:43,600 --> 01:04:46,880 het zal twintig jaar zijn dat Maxence verdwenen is. 887 01:04:47,200 --> 01:04:49,160 Ik heb een procedure gestart 888 01:04:49,480 --> 01:04:51,400 zodat zijn dood... 889 01:04:55,480 --> 01:04:56,880 Dus zijn dood 890 01:04:57,200 --> 01:04:59,800 officieel erkend is, 891 01:05:00,120 --> 01:05:03,320 en ik vroeg het aan Laure om daar te komen 892 01:05:03,640 --> 01:05:06,440 in mijn plaats. En ik dank u daarvoor. 893 01:05:07,520 --> 01:05:09,880 - Je hebt hem ontmoet. 894 01:05:10,200 --> 01:05:13,840 Je herkende hem niet? - Hoe had ik dat kunnen doen? 895 01:05:14,160 --> 01:05:17,960 Ik had hem nog nooit eerder gezien, en we dachten dat hij dood was. 896 01:05:18,280 --> 01:05:21,280 - Heb je Maxence ontmoet? 897 01:05:21,600 --> 01:05:24,400 - Ik wist niet dat hij het was. 898 01:05:24,720 --> 01:05:27,440 Hoe had ik het mij kunnen voorstellen? 899 01:05:27,760 --> 01:05:28,560 Wat is er mis? 900 01:05:31,600 --> 01:05:36,600 - Maak je geen zorgen. Ik heb jou zegt het allemaal. Ik wil mijn zoon zien. 901 01:05:46,840 --> 01:05:48,440 Maxence... 902 01:05:51,840 --> 01:05:53,040 Mijn zoon. 903 01:05:54,240 --> 01:05:56,440 Ik heb je overal gezocht. 904 01:05:57,440 --> 01:05:58,640 Overal. 905 01:06:02,440 --> 01:06:06,440 Wat is er gebeurd, al die tijd? 906 01:06:06,760 --> 01:06:09,560 Mogelijk is hij zijn geheugen kwijt. 907 01:06:09,880 --> 01:06:13,360 - We hebben de neiging om te leunen wegens vrijwillige verdwijning. 908 01:06:16,200 --> 01:06:17,200 - Nee. 909 01:06:19,640 --> 01:06:24,040 - We laten je achter. Ga naar einde middag op het politiebureau. 910 01:06:24,360 --> 01:06:28,560 Mevrouw, vergeet het dossier niet over de verdwijning van Maxence. 911 01:06:33,680 --> 01:06:35,760 Hij heeft er niets mee te maken. 912 01:06:36,080 --> 01:06:40,480 Aan de andere kant weet ik het zeker dat Simonet Maxence herkende. 913 01:06:40,800 --> 01:06:43,160 - Hij is echter veranderd. 914 01:06:43,480 --> 01:06:47,080 - Wat als hij expres was teruggekomen? een puinhoop maken? 915 01:06:47,400 --> 01:06:50,400 - Na het verbergen voor 20 jaar? 916 01:06:50,720 --> 01:06:56,000 - Je zou er twee willen overwegen seconden, dat is Marie niet? 917 01:06:56,320 --> 01:06:59,760 - Je plaagde me met meisjes in nood 918 01:07:00,080 --> 01:07:03,000 van herkenning! Maria heeft een motief 919 01:07:03,320 --> 01:07:07,680 emotioneel, maar ook financieel: zij kan 50.000 euro erven. 920 01:07:08,000 --> 01:07:10,840 - Ze is niet corrupt. 921 01:07:11,160 --> 01:07:15,360 - Ik heb een idee: laten we het voorop stellen van de grootvader en wij observeren. 922 01:07:15,680 --> 01:07:17,360 Past dat bij jou? 923 01:07:24,240 --> 01:07:26,840 - We hebben de DNA-resultaten ontvangen. 924 01:07:31,920 --> 01:07:34,120 Wil je het niet weten? 925 01:07:37,080 --> 01:07:38,480 Je bent goed 926 01:07:38,800 --> 01:07:40,000 zijn dochter. 927 01:07:55,840 --> 01:07:58,840 De naam van je vader is Maxence Dewolf. 928 01:07:59,160 --> 01:08:01,960 Hij is de zoon van François Dewolf, 929 01:08:02,280 --> 01:08:05,200 wie is de metgezel van Laure Simonet. 930 01:08:05,520 --> 01:08:09,320 - Wat ? Maar dat ben jij helemaal gek? 931 01:08:09,640 --> 01:08:13,360 - Zijn dood zou dat toestaan iets erven ter compensatie 932 01:08:13,680 --> 01:08:16,600 de jaren van ontberingen met je moeder. 933 01:08:19,080 --> 01:08:23,680 - Wat ik wilde was hebben een vader, met of zonder rijkdom. 934 01:08:26,439 --> 01:08:31,040 - Marie, je grootvader is hier. Wil je hem ontmoeten? 935 01:08:37,840 --> 01:08:39,840 En mevrouw Simonet? 936 01:08:40,160 --> 01:08:43,960 - Ze ging zoeken het dossier op kantoor. 937 01:08:45,800 --> 01:08:49,800 - Ik heb een goede en een minder goede nieuws om u bekend te maken. 938 01:08:50,120 --> 01:08:52,520 - Ga je gang, ik ben eraan gewend. 939 01:08:52,840 --> 01:08:56,439 - Het goede is dat je hebt een kleindochter 940 01:08:56,760 --> 01:09:00,160 wiens naam is Maria. Ze is negentien jaar oud. 941 01:09:02,479 --> 01:09:06,000 Het slechte nieuws is dat ze het moeilijk heeft tegen uw project 942 01:09:06,320 --> 01:09:08,120 vakantie dorp. 943 01:09:08,439 --> 01:09:12,479 - Dit is niet mijn project, maar die van mijn partner. 944 01:09:12,800 --> 01:09:15,400 - Wil je haar ontmoeten? 945 01:09:17,960 --> 01:09:19,160 - Ja. 946 01:09:19,479 --> 01:09:21,080 - Volg mij. 947 01:09:30,080 --> 01:09:32,880 Ik laat jullie elkaar leren kennen. 948 01:09:36,400 --> 01:09:37,800 - Hallo, Maria. 949 01:09:53,640 --> 01:09:56,439 *Het is een hele mooie naam, Marie. 950 01:09:58,280 --> 01:10:02,479 Ik had je liever ontmoet in andere omstandigheden. 951 01:10:05,680 --> 01:10:10,080 Dus als je dat bent Oké, natuurlijk, 952 01:10:10,400 --> 01:10:13,640 Ik zou graag willen welkom thuis. 953 01:10:14,840 --> 01:10:16,240 - Bij jou thuis? 954 01:10:16,560 --> 01:10:18,479 * Waarvoor is Max weggelopen? 955 01:10:18,800 --> 01:10:21,200 - Het geld interesseert haar niets. 956 01:10:21,520 --> 01:10:23,920 - Ze weet dat we naar haar kijken. 957 01:10:24,240 --> 01:10:27,120 *-Ik wist niet hoe ik naar hem moest luisteren. 958 01:10:27,439 --> 01:10:30,080 Ik zal deze fout niet nog een keer maken. 959 01:10:30,400 --> 01:10:32,520 - Annuleer vervolgens het project 960 01:10:32,840 --> 01:10:34,640 van het vakantiedorp. 961 01:10:34,960 --> 01:10:37,280 - Ik beloof dat ik erover zal praten 962 01:10:37,600 --> 01:10:40,600 met Laure, maar zij is het die zal beslissen. 963 01:10:40,920 --> 01:10:42,280 - Beloof je dat? 964 01:10:42,600 --> 01:10:45,960 Je weet waar je kunt je zet ze aan, 965 01:10:46,280 --> 01:10:49,280 jouw beloften? Haal mij eruit. 966 01:10:57,680 --> 01:10:59,080 *-Ik vind haar leuk. 967 01:10:59,400 --> 01:11:02,600 - DUS ? Oprecht of niet? 968 01:11:03,800 --> 01:11:05,200 - Laure Simonet 969 01:11:05,520 --> 01:11:07,520 wordt niet gevonden. 970 01:11:08,520 --> 01:11:11,120 - Laure Simonet ligt in het ziekenhuis! 971 01:11:11,439 --> 01:11:12,439 - Stront ! 972 01:11:21,520 --> 01:11:22,520 Sirene. 973 01:11:28,040 --> 01:11:29,439 - Hoe gaat het met hem? 974 01:11:29,760 --> 01:11:31,760 - Ik heb alles opnieuw aangesloten. 975 01:11:32,080 --> 01:11:34,760 - Het is poging tot moord. 976 01:11:35,080 --> 01:11:36,200 - Dat was het al 977 01:11:36,520 --> 01:11:37,520 losgekoppeld! 978 01:11:37,840 --> 01:11:40,680 - Was het open? - Ik weet het niet. 979 01:11:41,000 --> 01:11:44,360 - Ik heb niets gedaan! - Wat deed je hier? 980 01:11:44,680 --> 01:11:47,080 - Het ziekenhuis heeft me gebeld! 981 01:11:47,400 --> 01:11:49,400 - Je hebt ons niet 982 01:11:49,720 --> 01:11:51,000 niet gewaarschuwd? 983 01:11:58,040 --> 01:12:02,240 - Ik ben benieuwd hoe je het gaat aanpakken 984 01:12:02,560 --> 01:12:06,080 om ons te overtuigen dat je hem niet herkende. 985 01:12:06,400 --> 01:12:08,680 - Zijn verdwijningsdossier 986 01:12:09,000 --> 01:12:10,280 ben je kwijt. 987 01:12:10,600 --> 01:12:11,920 - Wij hebben gezocht 988 01:12:12,240 --> 01:12:16,200 uw bureaublad, maar de map is natuurlijk nergens te vinden. 989 01:12:16,520 --> 01:12:19,040 - Hij verdween tijdens de ramp. 990 01:12:19,360 --> 01:12:23,640 - Ah goed? - Het lot is tegen je. 991 01:12:23,960 --> 01:12:26,840 - Dat is het minste wat we kunnen zeggen. 992 01:12:27,160 --> 01:12:28,400 Het moordwapen, 993 01:12:28,720 --> 01:12:31,240 je golfclub, weg. 994 01:12:31,560 --> 01:12:34,479 - Het geld is weg. - Het bestand ontbreekt. 995 01:12:34,800 --> 01:12:38,600 - En niemand uit het ziekenhuis heb je niet gebeld. 996 01:12:38,920 --> 01:12:42,800 Het was ter bescherming uw project of 997 01:12:43,120 --> 01:12:45,880 voor erfenis, dat je hem sloeg? 998 01:12:46,200 --> 01:12:49,000 - Maar we zijn niet eens getrouwd. 999 01:12:49,320 --> 01:12:51,640 Ik heb geen rechten! 1000 01:12:51,960 --> 01:12:54,320 - Gevoelig onderwerp, zo lijkt het. 1001 01:12:59,840 --> 01:13:03,040 - Weet je wat? Ik geloof je. 1002 01:13:03,360 --> 01:13:04,760 Ik geloof je. 1003 01:13:05,080 --> 01:13:08,080 Ik denk dat je het leuk vindt je metgezel, 1004 01:13:08,400 --> 01:13:11,200 van een exclusieve, maar oprechte liefde. 1005 01:13:13,400 --> 01:13:15,600 Maxence zou terugkomen, 1006 01:13:15,920 --> 01:13:19,360 en jij was bang om je plaats te verliezen. 1007 01:13:19,680 --> 01:13:21,080 Dus. 1008 01:13:22,520 --> 01:13:27,520 - Je hebt het mis. Maxence wilde zijn vader niet meer zien. 1009 01:13:29,439 --> 01:13:31,840 - Hoe weet je dat? 1010 01:13:33,040 --> 01:13:35,240 - Omdat hij het mij vertelde. 1011 01:13:35,560 --> 01:13:40,439 Hij wilde haar nog steeds net zo graag. Ik probeerde het hem uit te leggen 1012 01:13:40,760 --> 01:13:44,640 *waar zijn vader spijt van had, maar... Hij was erg nerveus. 1013 01:13:44,960 --> 01:13:47,920 *Hij wilde niet dat zijn vader het wist. 1014 01:13:51,120 --> 01:13:54,120 Ik schaam me omdat hij tegen François heeft gelogen, 1015 01:13:54,439 --> 01:13:57,680 maar ik kon het niet vertel hem de waarheid. 1016 01:13:59,040 --> 01:14:03,439 Om gehaat te worden door je eigen kind, Dat is het ergste, toch? 1017 01:14:03,760 --> 01:14:06,320 Hij zou er nooit van hersteld zijn. 1018 01:14:09,080 --> 01:14:14,680 *Toen ik hem ontmoette, François was een gebroken man. 1019 01:14:16,760 --> 01:14:20,760 Het kostte mij jaren om hem weer op de been te helpen. 1020 01:14:23,600 --> 01:14:26,040 Ik wil hem niet kwijt. 1021 01:14:26,360 --> 01:14:27,760 Ik hou van hem. 1022 01:14:31,439 --> 01:14:35,640 Ik zweer je dat als ik dat ben weg, Maxence leefde. 1023 01:14:39,960 --> 01:14:42,360 - Ik houd je op de hoogte. 1024 01:14:44,439 --> 01:14:45,640 DUS ? 1025 01:14:45,960 --> 01:14:49,560 - Ze kreeg een telefoontje, maar vanaf een prepaid nummer. 1026 01:14:49,880 --> 01:14:50,880 - Oh. 1027 01:14:51,200 --> 01:14:54,200 - Iemand zou het geprobeerd hebben om haar in de val te lokken 1028 01:14:54,520 --> 01:14:57,320 en door het raam naar binnen gegaan? 1029 01:14:57,640 --> 01:15:00,240 - Niet Marie: zij was hier. 1030 01:15:01,240 --> 01:15:02,640 - Rust Antoine. 1031 01:15:02,960 --> 01:15:07,760 - Hij nam deel aan de rampspoed, toegang had tot golfclubs, 1032 01:15:08,080 --> 01:15:12,680 en hij was niet ver toen Laure Max ging opzoeken: 1033 01:15:13,000 --> 01:15:14,600 hij zag haar voorbijgaan. 1034 01:15:15,840 --> 01:15:18,840 Hij moest gaan kijken wat er gebeurde, 1035 01:15:19,160 --> 01:15:22,160 en hij zal verrast hebben Maxence met het geld. 1036 01:15:22,479 --> 01:15:24,280 - Een verdomd verraad. 1037 01:15:24,600 --> 01:15:28,680 - En toen ik hoorde dat Marie dat was ook een Dewolf, dus daar... 1038 01:15:29,000 --> 01:15:34,560 - Dubbel verraad... maar we hebben geen bewijs. 1039 01:15:37,040 --> 01:15:39,240 - We hebben Marie Sirkazian. 1040 01:15:49,439 --> 01:15:50,640 Bedankt, Jimmy. 1041 01:15:52,960 --> 01:15:54,360 Je bent vrij. 1042 01:15:54,680 --> 01:15:55,680 - Echt ? 1043 01:15:56,000 --> 01:15:58,920 - Ja, maar eerst, help mij het te weten 1044 01:15:59,240 --> 01:16:01,320 of Laure liegt of niet. 1045 01:16:01,640 --> 01:16:07,080 Tijdens de rampage, een bestand naar verluidt uit zijn kantoor verdwenen. 1046 01:16:07,400 --> 01:16:10,240 - Een dossier waarover? - De verdwijning 1047 01:16:10,560 --> 01:16:13,800 van Maxentius. Wie heeft zijn kantoor vernield? 1048 01:16:16,120 --> 01:16:17,520 - Ik weet het niet. 1049 01:16:17,840 --> 01:16:21,080 - Had Antoine het terug kunnen krijgen? 1050 01:16:21,400 --> 01:16:23,200 zonder het je te vertellen? 1051 01:16:24,000 --> 01:16:26,360 - Nee, hij zou er met mij over hebben gesproken. 1052 01:16:26,680 --> 01:16:28,680 - Weet je het zeker? 1053 01:16:29,000 --> 01:16:30,800 - Mag ik gaan? 1054 01:16:31,120 --> 01:16:33,520 - Ja, je kunt gaan. 1055 01:16:34,520 --> 01:17:23,320 ... 1056 01:17:24,320 --> 01:17:29,120 - Antoine zal niet lang meer duren. Pak je spullen en vertrek. 1057 01:17:29,439 --> 01:17:30,240 - Oké. 1058 01:17:30,560 --> 01:17:33,760 - Je hebt alles verpest. Je bent giftig. 1059 01:17:36,560 --> 01:18:41,960 ... 1060 01:18:42,280 --> 01:18:45,320 - Hoe kon je? - Het was voor 1061 01:18:45,640 --> 01:18:50,320 je beschermen, dat wilde ik niet laat Christophe je hoofd omdraaien. 1062 01:18:50,640 --> 01:18:54,520 - Zijn naam is Maxence Dewolf! - Hij zou vertrekken. 1063 01:18:54,840 --> 01:18:56,880 - Je laat me kotsen. 1064 01:18:57,920 --> 01:18:59,920 - Ik deed dit voor jou. 1065 01:19:00,240 --> 01:19:03,320 - Geruimd! - Laat het me uitleggen. 1066 01:19:03,640 --> 01:19:05,439 - Ga weg! 1067 01:19:05,760 --> 01:19:07,840 - Ik heb dit voor jou gedaan! 1068 01:19:08,160 --> 01:19:09,160 - Laat haar gaan! 1069 01:19:11,680 --> 01:19:14,080 - Heb je niets? 1070 01:19:22,280 --> 01:19:23,479 - Stop! 1071 01:19:30,280 --> 01:19:31,280 Stop! 1072 01:19:31,600 --> 01:19:33,040 Wees geen idioot! 1073 01:19:36,720 --> 01:19:38,120 Het is klaar! 1074 01:19:39,760 --> 01:19:41,360 Kom naar mij. 1075 01:19:41,680 --> 01:19:43,400 Je bent een beetje jong 1076 01:19:43,720 --> 01:19:46,520 sterven. Kom naar mij! 1077 01:19:49,800 --> 01:19:54,080 Ga op je knieën. Handen achter je hoofd. 1078 01:20:02,840 --> 01:20:03,840 Kom op. 1079 01:20:12,840 --> 01:20:14,040 Ga zitten. 1080 01:20:15,520 --> 01:20:16,520 - Hoe is het ? 1081 01:20:16,840 --> 01:20:18,040 - Geweldig. 1082 01:20:26,080 --> 01:20:29,080 - Het moet een schok zijn geweest, 1083 01:20:29,400 --> 01:20:33,960 die je mentor neemt het geld en geeft de strijd op. 1084 01:20:34,280 --> 01:20:35,840 Maar het is er niet 1085 01:20:36,160 --> 01:20:39,600 dat je in paniek raakte, toen begreep je het 1086 01:20:39,920 --> 01:20:42,040 dat het je zou kunnen ontgaan. 1087 01:20:42,360 --> 01:20:46,520 Je hebt geen erfenis, geen ouders, alleen jouw liefde, 1088 01:20:46,840 --> 01:20:52,120 en dat dacht jij Dat zou niet genoeg zijn om haar te houden. 1089 01:20:53,120 --> 01:20:56,120 - Ik had zoveel bang haar kwijt te raken. 1090 01:20:57,120 --> 01:21:15,920 ... 1091 01:21:16,920 --> 01:21:19,520 Wat wilde Simonet? 1092 01:21:20,520 --> 01:21:23,920 - Het is voorbij, Antoine. Ik heb het land opgegeven. 1093 01:21:24,240 --> 01:21:26,240 - Wat ? - Ik ga weg. 1094 01:21:26,560 --> 01:21:30,560 - De Dewolven keren terug naar de Dewolves. - Hoe weet je dat? 1095 01:21:31,960 --> 01:21:36,960 Je hebt het mis. Het is twintig jaar geleden dat ik niet langer een Dewolf ben! 1096 01:21:54,439 --> 01:21:58,640 - Wat is dat? De prijs van uw verraad? 1097 01:21:58,960 --> 01:22:00,560 - Het is voor Marie. 1098 01:22:00,880 --> 01:22:04,080 - Laat haar hier buiten! 1099 01:22:05,080 --> 01:22:09,080 - Er was een zekere kans een miljoen zodat we elkaar weer kunnen ontmoeten. 1100 01:22:09,400 --> 01:22:12,600 Zij heeft het recht om te weten waar het vandaan komt. 1101 01:22:14,640 --> 01:22:16,439 Ik zal met hem praten. 1102 01:22:16,760 --> 01:22:17,760 - Oké. 1103 01:22:19,360 --> 01:22:20,560 Ik breng je. 1104 01:22:21,560 --> 01:22:53,840 ... 1105 01:22:54,160 --> 01:22:55,680 - Ik ga het missen. 1106 01:22:56,000 --> 01:23:14,200 ... 1107 01:23:15,640 --> 01:23:17,880 - Kom op. - Staan. 1108 01:23:18,200 --> 01:23:19,400 Kom op. 1109 01:23:19,720 --> 01:23:21,280 - Sorry, Marie. 1110 01:23:21,600 --> 01:23:25,520 - Ik was bang je te verliezen. - Ik zou je nooit in de steek hebben gelaten. 1111 01:23:27,240 --> 01:23:28,240 - Kom op. 1112 01:23:28,880 --> 01:23:46,840 ... 1113 01:23:48,439 --> 01:23:49,439 - Doei. 1114 01:24:05,439 --> 01:24:06,640 Vibrator. 1115 01:24:06,960 --> 01:24:08,960 - Hallo ? Ja ? 1116 01:24:09,960 --> 01:24:10,960 Ja. 1117 01:24:12,840 --> 01:24:14,840 Oh. Ontzettend bedankt. 1118 01:24:15,840 --> 01:24:18,040 Maxence Dewolf is dood. 1119 01:24:19,040 --> 01:24:37,360 ... 1120 01:24:37,680 --> 01:24:40,400 - Dus dit is waar hij woonde 1121 01:24:40,720 --> 01:24:42,920 gedurende al deze jaren. 1122 01:24:43,240 --> 01:24:45,240 - Het is niet slecht, hè? 1123 01:24:45,560 --> 01:24:48,800 - Ja. Ik kan het me niet voorstellen 1124 01:24:49,120 --> 01:24:52,360 dat hij beide was zo dichtbij ons 1125 01:24:52,680 --> 01:24:55,680 en tegelijkertijd zo afstandelijk. 1126 01:25:01,320 --> 01:25:04,720 - Wij hebben besproken van het vakantiedorp, met François. 1127 01:25:05,040 --> 01:25:09,040 Wij maken het kleiner, met respect voor het milieu. 1128 01:25:09,360 --> 01:25:13,800 - Laure begint alles vanaf nul: als u ons wilt adviseren, 1129 01:25:14,120 --> 01:25:16,120 je bent welkom. 1130 01:25:16,920 --> 01:25:18,520 - Oké. 1131 01:25:23,439 --> 01:25:26,439 - Dank u, commissaris. BEDANKT. 1132 01:25:27,680 --> 01:25:31,280 Dankzij jou, Ik kon op mijn stappen terugkeren 1133 01:25:31,600 --> 01:25:34,080 in die van mijn zoon. 1134 01:25:34,400 --> 01:25:37,600 - Graag gedaan. Het leek mij belangrijk. 1135 01:25:37,920 --> 01:25:41,280 - Hij was vertrokken een video voor Marie, 1136 01:25:41,600 --> 01:25:45,320 voor het geval ze dat had gedaan weigerde met hem te praten. 1137 01:25:45,640 --> 01:25:47,640 - Wil je haar zien? 1138 01:25:51,320 --> 01:25:52,720 - Ja natuurlijk. 1139 01:25:53,040 --> 01:25:54,240 - Volg mij. 1140 01:26:01,240 --> 01:26:05,840 *-Marie, als je hiernaar kijkt filmpje, het is mij niet gelukt 1141 01:26:06,160 --> 01:26:09,600 *om met je te praten. Het spijt me omdat ik je de rug toekeerde 1142 01:26:09,920 --> 01:26:13,360 *toen je mij kwam opzoeken, Ik raakte in paniek. 1143 01:26:13,680 --> 01:26:15,160 *Vandaag, 1144 01:26:15,479 --> 01:26:19,280 *als ik naar je kijk, Ik weet dat ik je vader ben. 1145 01:26:20,520 --> 01:26:25,080 *Dus ik zal je alles vertellen. Dus. 1146 01:26:26,040 --> 01:26:28,640 *Mijn naam is Maxence Dewolf. 1147 01:26:28,960 --> 01:26:33,160 *Ik besloot mijn leven te veranderen na een auto-ongeluk. 1148 01:26:34,439 --> 01:26:38,040 *Alleen je geboorte, Ik had het niet gepland. 1149 01:26:38,360 --> 01:26:42,360 *Dat heb ik in ieder geval gedaan keuzes die mij goed leken, 1150 01:26:42,680 --> 01:26:45,040 *en die u niet binden. 1151 01:26:45,360 --> 01:26:49,160 *Ik wil graag met je praten van je grootvader. Mijn vader. 1152 01:26:49,479 --> 01:26:53,280 *Ik denk dat je dat wel zou kunnen hoor je heel goed. 1153 01:26:53,600 --> 01:26:55,920 *Je hebt dezelfde kracht. 1154 01:27:05,240 --> 01:27:07,439 - Meneer de aanklager? - Ja. 1155 01:27:07,760 --> 01:27:09,760 - Er werd mij verteld dat je... 1156 01:27:10,080 --> 01:27:13,080 - Dat ik je wilde zien. Komen. 1157 01:27:21,000 --> 01:27:23,400 Voetzoeker. - Lang leve de bruid! 1158 01:27:23,720 --> 01:27:26,640 Fluitjes, applaus. 1159 01:27:32,560 --> 01:27:33,880 - Wij hebben bijgedragen. 1160 01:27:34,200 --> 01:27:37,840 - BEDANKT. Ontzettend bedankt. Oh mijn... 1161 01:27:38,160 --> 01:27:41,160 Ze is schitterend. Bedankt, Nicky. 1162 01:27:41,479 --> 01:27:43,160 Sorry, 1163 01:27:43,479 --> 01:27:44,600 omdat... 1164 01:27:48,000 --> 01:27:52,720 - We hebben een mededeling aan u: twee vacatures moeten worden ingevuld 1165 01:27:53,040 --> 01:27:54,600 in Fort-de-France. 1166 01:27:54,920 --> 01:27:59,000 En... En we accepteerden het. 1167 01:27:59,320 --> 01:28:01,160 - Ah goed? 1168 01:28:01,479 --> 01:28:02,880 Het is gek! 1169 01:28:03,200 --> 01:28:05,280 - Ik kom naar je toe. 1170 01:28:13,040 --> 01:28:14,640 - In ieder geval, ik, 1171 01:28:14,960 --> 01:28:18,120 het strand, de kokospalmen, dat past bij mij! 1172 01:28:18,439 --> 01:28:21,240 - Je past niet in de koffer! 1173 01:28:22,439 --> 01:28:25,160 - Ik ben erg blij voor je. 1174 01:28:25,479 --> 01:28:28,080 Maar ik zal je missen. 1175 01:28:34,280 --> 01:28:37,439 Maar dat ben ik erg blij voor jou. 1176 01:28:37,760 --> 01:28:39,160 Wees voorzichtig, hè. 1177 01:28:40,439 --> 01:28:42,040 Lang leve het bruidspaar! 1178 01:28:42,360 --> 01:28:54,360 ... 1179 01:28:57,240 --> 01:29:01,040 - Ja ? Hallo, Judith? Het is luitenant Marchand. 1180 01:29:03,240 --> 01:29:04,640 Jean-Paul, ja. 1181 01:29:04,960 --> 01:29:08,160 Vertel me, ik vroeg me af... 1182 01:29:08,479 --> 01:29:10,880 Ben je vrij vanavond? 1183 01:29:12,640 --> 01:29:13,640 Oh. 1184 01:29:14,640 --> 01:29:19,640 Oké, ik haal je op op dat moment. Oké. 1185 01:29:20,640 --> 01:29:22,040 Ja. Oké. 1186 01:29:24,040 --> 01:29:25,040 (Ja!) 1187 01:29:33,960 --> 01:29:37,360 - Laten we ons voorstellen dat het mijn zoon is trouw met je dochter... 1188 01:29:38,240 --> 01:29:39,840 Hoe doen we het? 1189 01:29:40,160 --> 01:29:44,760 - Hoe ? Dat wil zeggen? Voor de zondagse lunch? 1190 01:29:45,080 --> 01:29:47,800 - Of om op de kleinkinderen te passen. 1191 01:29:49,240 --> 01:29:51,840 - O ja, dat ben ik vergeten. 1192 01:29:52,160 --> 01:29:56,360 - Raak niet in paniek: in het slechtste geval, we kunnen altijd nog naar beneden... 1193 01:29:56,680 --> 01:29:59,120 daar op de berg... 1194 01:29:59,439 --> 01:30:00,960 - Ik vind het leuker. 1195 01:30:01,280 --> 01:30:04,080 - Ik zing heel goed. - Dat zie ik. 1196 01:30:15,040 --> 01:30:20,040 frankrijk.tv toegang